1:00:02
Vìtina duí mùe být po smrti
se svou rodinou.
1:00:06
Tak proè ty se svou nejsi?
1:00:12
Jsme tu jako v pasti.
1:00:14
Kdo?
1:00:16
Moji spolupasaéøi a já.
1:00:19
Dokonce i ti,
co mají ïáblovo znamení.
1:00:22
Znamení?
Katie, co tím myslí?
1:00:26
A bude loï plná...
1:00:29
- Coe? Mnì to mùe øíct.
- A získá potøebné due...
1:00:35
...a splní svou povinnost,
1:00:38
loï nás odveze do...
1:00:43
Co se stalo? Copak je?
1:00:47
- Co se stalo? Katie. Co je?
- Nechce, abych se s tebou bavila.
1:00:51
- Kdo?
- Ale já jsem jiná ne ostatní!
1:00:54
- Katie, musí mi to øíct!
- Okamitì odsud odejdìte!
1:00:57
Odejdìte z lodì,
dokud jetì mùete!
1:01:00
Katie, co se dìje?
1:01:03
Katie!
1:01:06
Katie!
1:01:08
Epps! Honem pojï.
1:01:12
Musíme pryè!
1:01:16
Kampak jde?
1:01:22
Copak se dìje? To jsem já.
1:01:25
Santos.
1:01:27
Není to ádná radost,
leet na dnì moøe.
1:01:33
ádné svìtlo na konci tunelu
pro mì nesvítí, Murphy.
1:01:38
Nebeská brána
je pro mì uzavøená.
1:01:44
Díky tvýmu plánu jsem zùstal
trèet na týhle tvý vysnìný lodi.
1:01:48
Take, ví co?
Rád bych tì vzal s sebou.