:05:00
Klap hesten, Murphy.
:05:06
For helvede, Murphy.
Vi har lige mistet styrbords motor.
:05:08
Hovedmotoren er ved
at blive overophedet.
:05:09
- Øjeblik.
- Kablet vil ikke holde.
:05:11
Vi må slippe den.
:05:13
Epps, få fingeren ud.
:05:16
Vi har ikke meget tid.
:05:18
Hurtigt, Epps, hurtigt.
:05:20
Hvis den går til bunds,
tager den os med ned.
:05:28
Jeg kan se et hul i siden.
:05:31
Jeg giver den fem minutter,
inden den begynder at synke.
:05:33
Så meget tid har vi ikke!
:05:34
Kom tilbage til skibet.
:05:35
Vi slipper den.
:05:36
Slip den, Murphy.
:05:38
Du hørte hvad jeg sagde.
Kom tilbage!
:05:39
Af sted, Epps.
Du hørte hvad han sagde.
:05:41
Det tog os tre måneder at få den bjærget.
Vi kan ikke miste den nu!
:05:47
For helvede, Epps.
Du kan ikke redde alting.
:05:50
For fanden da!
:05:57
Det er sidste gang jeg siger det.
Kom tilbage til skibet!
:06:00
Den tager alt for meget vand ind.
:06:03
Hvorfor skal du altid gøre livet surt for mig?
Jeg sagde kom tilbage!
:06:11
Er det nødvendigt at jeg
kommer og giver jer røvfuld?
:06:15
Du ved jeg mener det!
:06:22
Skål for det bedste
bjærgningshold der findes.
:06:26
Vi klarede den, gutter.
:06:33
En skål for havet.
:06:37
For havet.
:06:41
For et veloverstået arbejde.
:06:43
Mr. Murphy, mit navn er Jack Ferriman,
Kan jeg byde dig en drink?
:06:48
Han drikker ikke.
:06:54
Ok, kan jeg tale med dig
alene et øjeblik?
:06:57
Hvis du vil tale til mig,
må du tale med holdet.