:07:08
Gut gemacht.
:07:09
Mr. Murphy? Ich bin Jack Ferriman.
Darf ich Sie auf einen Drink einladen?
:07:14
Er trinkt nicht.
:07:20
Könnte ich Sie
unter 4 Augen sprechen?
:07:23
Ich habe vor meiner Mannschaft
nichts zu verbergen.
:07:28
Ich fliege von der Mackenzie Bay aus
Wetterkontrollflüge über der Arktis.
:07:33
Letzten Monat flog ich über die
Beringstraße und habe das entdeckt.
:07:38
Herzlichen Glückwunsch.
Sie haben ein Schiff entdeckt.
:07:42
Mitten auf dem Ozean. Nicht schlecht.
:07:45
Ich hab das Schiff 3-mal überflogen
und angefunkt. Keine Antwort.
:07:48
Da dachte ich mir,
dass es wohl führerlos ist.
:07:51
In der Beringstraße?
:07:53
Da gibt es keine Schifffahrtslinien.
Ist die Küstenwache alarmiert?
:07:56
Das sind internationale Gewässer. Die
haben's aufgenommen und das war's.
:08:00
Konnten Sie
den Namen des Schiffs erkennen?
:08:02
Nein, ich hab das alles vergessen, bis
ich es vor 2 Tagen wieder gesehen hab.
:08:06
Womit haben wir's zu tun?
Was hat der Kahn für eine Tonnage?
:08:10
Ist groß. Echt riesig.
Könnte was Militärisches sein.
:08:14
Sagen wir mal, dass es
nicht völlig uninteressant ist.
:08:18
Was soll für Sie dabei rausspringen?
:08:20
Ich will 20% Finderlohn,
egal, was das Schiff wert ist.
:08:24
- Haben Sie jemandem davon erzählt?
- Keiner Menschenseele.
:08:30
- Geben Sie uns einen Augenblick, ja?
- Ok.
:08:35
Und? Was meinst du, Murph?
:08:38
Wer weiß? Könnte bloß heiße Luft sein.
:08:41
Aber ich hab schon schrägere Sachen
in der Beringstraße erlebt.
:08:45
Und wenn die See dir eine Chance gibt,
solltest du sie ergreifen.
:08:49
Wir brauchen 1 Woche bis dorthin.
Und wir waren gerade 6 Monate auf See.
:08:54
Zu Hause wartet meine Verlobte.
Wir wollen in einem Monat heiraten.
:08:59
Wir wollten nach Anchorage zurück,
den Steuerborddiesel reparieren.