:06:00
On coupe le câble.
:06:02
- Coupe.
- "Reviens! "
:06:05
Epps, t'as entendu le monsieur!
:06:07
On a mis 3 mois à la renflouer.
:06:09
Je lâche pas prise!
:06:14
Faut savoir renoncer.
:06:23
Pour la dernière fois, reviens.
:06:25
Elle prend trop d'eau.
:06:29
Pourquoi t'es aussi chiante?
:06:31
J'ai dit reviens.
:06:37
Je dois venir te botter le cul?
:06:40
J'en suis cap!
:06:47
A la santé
de la fine fleur des renfloueurs.
:06:59
A cette putain de mer!
:07:07
Bien joué.
:07:11
Jack Ferriman.
Je vous offre un verre?
:07:14
Il boit pas.
:07:21
Je peux vous voir seul?
:07:23
Qui me parle
parle à mon équipage.
:07:28
Je suis pilote météo dans l'Arctique.
:07:32
Le mois dernier,
au milieu du détroit...
:07:35
j'ai trouvé ça.
:07:38
Bravo.
:07:40
Un bateau...
:07:42
en plein océan, pensez donc!
:07:45
J'ai fait 3 survols
avec appel radio...
:07:48
sans résultat.
Il doit être abandonné.
:07:51
Détroit de Béring?
:07:53
Loin des voies de navigation.
Et les gardes-côtes?
:07:56
J'ai appelé, mais le bateau
est en eaux internationales.