:27:08
On se voit au petit-déj'.
:27:11
Bonne nuit.
:27:15
A demain.
:27:40
Gros trou!
:27:42
Il coule.
:27:45
L'avarie est ici.
:27:47
Voie d'eau de 3 sur 6...
:27:50
jusqu'à la cloison d'abordage.
:27:52
Il a heurté un iceberg?
:27:54
- Pas besoin de ça pour une voie d'eau.
- J'en sais rien.
:27:59
C'est récent.
:28:00
Environ une semaine.
:28:02
Nous sommes ici.
:28:03
Le problème,
c'est ces îles à 60 milles.
:28:06
Rien de spectaculaire.
Des rochers, des phoques.
:28:10
L'"Antonia Graza" est pris
dans un fort courant giratoire...
:28:14
et poussé vers ces rochers
qu'il a heurtés la dernière fois.
:28:18
Et la prochaine fois?
:28:20
Y en aura pas.
On a 3 jours pour réparer.
:28:23
Si la météo veut bien.
:28:25
Et si on le tracte tel quel?
:28:27
Autant tracter
une Cadillac aux pneus crevés.
:28:30
C'est pas méchant.
On va arranger ça.
:28:33
Pas méchant?
:28:37
La voie d'eau, il faut la colmater...
:28:39
de l'intérieur...
:28:40
souder les compartiments inondés...
:28:43
et pomper l'eau de la cloison
vers le coqueron arrière.
:28:46
En plus, le gouvernail est bloqué.
:28:49
Faut le bricoler, prendre 38 de dérive
et éviter les îles.
:28:54
Ça veut dire quoi?
:28:57
Que ca fait...
:28:58
beaucoup pour 3 jours.