Ghost Ship

:59:06

Kamo ideš?

:59:27

Mnogi duhovi su slobodni kako bi
bili sa svojim obiteljima.

:59:30

Zašto ti nisi sa svojima?

:59:37

Zatoèeni smo ovdje.

:59:39

Tko?

:59:41

Moji suputnici i ja.

:59:43

Èak i oni koji nisu oznaèeni.

:59:46

Oznaèeni?

:59:48

Katie, kako to misliš?

:59:50

Kad je brod pun...

:59:53

U redu je, možeš mi reæi.

:59:56

Kad ima sve duše
koje mu trebaju,

1:00:00

i popunio je svoju normu,

1:00:03

poslat æe nas u...

1:00:07

Što nije u redu?

1:00:11

Što je, Katie?
Što ne valja?

1:00:13

Ne želi da razgovaram s vama.

1:00:15

Tko?
Ali ja nisam kao ostali.

1:00:18

Katie, moraš mi reæi.

1:00:20

Odmah morate otiæi.
Napustite brod dok još možete.

1:00:24

Katie, što...

1:00:28

Katie.

1:00:30

Katie.

1:00:32

Epps.

1:00:34

Doði.

1:00:36

Moramo otiæi.

1:00:41

Kamo si krenuo, Murphy?
Što...

1:00:46

Što je? To sam ja,

1:00:49

Santos.

1:00:51

Nije ugodno ležati na dnu oceana.

1:00:57

Nije bilo sjajnog svijetla
na kraju tunela.