:06:02
- Taglia la cima, Murphy.
- Basta così. Tornate qui.
:06:04
Muoviti! L'hai sentito il capo!
:06:06
Ci abbiamo messo tre mesi a tirarla
su dal fondo. Non la perderò adesso!
:06:12
Maledizione, Epps!
Non puoi aggiustare tutto!
:06:15
Cristo!
:06:23
- Per l'ultima volta, tornate qui!
- Sta imbarcando troppa acqua!
:06:29
Perché devi sempre rompere i coglioni?
Ti ho detto di tornare qui!
:06:36
Vuoi che venga laggiù e ti spacchi
il culo? Perché lo faccio, sai.
:06:47
Alla migliore squadra di recupero
in circolazione!
:06:51
- Ce l'abbiamo fatta, ragazzi!
- Già, guardate che roba!
:06:55
Così si fa! Ottimo lavoro.
:06:59
- Al fottutissimo mare!
- Al mare.
:07:07
A un lavoro ben fatto!
:07:09
Signor Murphy? Mi chiamo Ferriman.
Potrei offrirle da bere?
:07:14
Lui non beve.
:07:19
Potrei parlarle un momento
in privato?
:07:22
Se vuole parlare con me, parli col
mio equipaggio. Funziona così.
:07:28
Sono un pilota di aerei di ricognizioni
meteo, di base a Mackenzie Bay.
:07:32
Il mese scorso sorvolavo lo Stretto
quando sono incappato in questa.
:07:38
Congratulazioni.
Ha notato un'imbarcazione.
:07:41
E in mezzo all'oceano,
che strano!
:07:45
Ho provato a contattarla
via radio ma niente...
:07:48
...quindi ne ho dedotto
che fosse alla deriva.
:07:51
Nello Stretto di Bering?
:07:53
È a miglia dalle rotte di navigazione!
Ha avvertito la Guardia Costiera?
:07:56
Sì, ma sono acque internazionali,
quindi se lo sono segnato e basta.