1:16:00
Ho sparato a Ferriman.
È morto.
1:16:04
Ah, sì? Non esserne
troppo sicuro, Dodge.
1:16:07
- Che cosa stai facendo?
- Il viaggio è finito. Affondo la nave.
1:16:10
- Si è presa la sua ultima vittima.
- Ma questo ci ucciderà.
1:16:13
- Dovremo correre il rischio.
- E l'oro?
1:16:16
Stai scherzando? Non lo porteremo
via noi, nessuno ce la fa mai.
1:16:20
Aspetta, aspetta. Aspetta!
1:16:23
Quell'oro può darci tutto quello
che abbiamo sempre sognato.
1:16:26
Potremmo avere la nostra barca.
Noi due.
1:16:30
Potremmo avere una vita insieme.
Io e te.
1:16:33
Che cosa stai dicendo?
Dodge, dobbiamo andarcene. Subito.
1:16:38
Beh, non posso lasciartelo fare.
1:16:48
È così, eh?
1:16:51
Va bene. D'accordo.
1:16:54
Hai vinto. D'accordo.
1:16:59
Brutta stronza!
1:17:01
Va bene, hai vinto!
Coraggio, fallo!
1:17:04
Forza. Falla saltare!
1:17:06
Uccidici tutti!
1:17:10
Ehi, Dodge. Perché non mi hai chiesto
dov'è Munder?
1:17:22
Beh, suppongo sia perché...
1:17:26
...Io so già.
1:17:28
- Non premerai il grilletto, Maureen.
- Vuoi scommettere?
1:17:31
Dodge ha commesso lo stesso errore.
È morto.
1:17:37
Katie te l'ha detto, non è vero?
1:17:38
Le anime innocenti non possono essere
segnate. È difficile controllarle.
1:17:43
Ma finché terrò a galla la barca,
affonderemo tutti insieme.
1:17:46
- Cosa cazzo sei tu?
- Sono un recuperatore.
1:17:50
Proprio come te. Tu raccogli
navi, io raccolgo anime.
1:17:54
E quando raggiungo la mia quota,
ne spedisco un carico a casa.
1:17:58
Cosa che rende felice la direzione.
Vedi, è un lavoro.