:06:00
Ele está fazendo muita água.
:06:03
Porque você sempre tem
que encher meu saco. Volte aqui.
:06:11
-Você quer quer eu vá aí
e chute sua bunda?
:06:15
Porque eu vou fazer isso.
:06:22
Bom, isso é para a melhor tripulação
de resgate no mercado.
:06:26
Nós conseguimos, pessoal.
:06:29
-Olhe pra isso.
-Beleza.
:06:33
Um brinde à droga
do mar.
:06:37
Para o mar.
:06:41
-Pelo trabalho bem feito.
:06:43
Oi, Mr. Murphy, sou Jack Ferriman,
posso lhe pagar uma bebida?
:06:48
Ele não bebe.
:06:54
Ok, você pode conversar comigo
reservadamente por um segundo?
:06:57
Você fala comigo, fala com
minha tripulação. É assim que é.
:07:01
Ok. Eu piloto a Patrulha do Tempo do Ártico.
Na costa McKenzy.
:07:06
Sim.
... e no mês passado ...
:07:08
estava sobre o estreito
e encontrei isso.
:07:12
Parabéns.
:07:14
Você encontrou um barco...
:07:15
no meio do oceano...
:07:19
Bem, eu o sobrevoei por três vezes,
tentei contactá-lo pelo rádio e não consegui.
:07:23
Então achei que pudesse
estar à deriva.
:07:25
Isto estava no estreito de Behring?
-Sim.
:07:27
Isto está a mil milhas de qualquer
rota. Porque não avisou a guarda costeira?
:07:31
Eu alertei. Mas está em águas
internacionais, então não podiam
fazer nada.
:07:34
Você tem o nome deste barco?
:07:36
Não. Eu esqueci sobre ele até 2 dias atrás.
Então eu o vi de novo.
:07:40
-Sobre o que estamos falando aqui?
:07:42
Que tipo de barco é esse?
:07:44
Grande... Enorme.
Pode ser militar.
:07:48
Ok, vamos dizer que
estamos um pouco interessados.
:07:52
O que você quer?
:07:53
O que tem aí pra você?
:07:55
Eu quero 20% do que
este barco possa valer.
:07:58
Você falou com alguém
sobre isso?