:13:02
37 billion won?
:13:04
Yes.
:13:06
37 billion?
:13:08
Yes.
:13:11
370 - 18 =
:13:24
370 - 18 = 3 ?
:13:28
You did it, right?
:13:30
No, I didn't.
:13:31
She wanted me to screw her.
:13:34
You know models are easy.
:13:37
So? What did you do?
:13:39
She said she went
to some college.
:13:42
So I said I did, too.
:13:44
Then she fell asleep at the bar.
:13:47
So I escorted her out.
:13:49
I said let's go home.
Where do you live?
:13:52
I drove her home,
:13:54
and she falls asleep again.
:13:56
Shit, how could she
fall asleep like that?
:13:58
Doesn't it mean
that she wants to screw?
:14:02
I'm innocent.
What did I do wrong?
:14:12
How are you, Detective Nam?
:14:14
Fine, sir.
:14:21
Keep up the good work.
:14:22
Yes, sir.
:14:25
What was your name?
:14:26
Kim Young-soo, sir.
:14:28
Right, Young-soo.
:14:30
How's being a detective?
:14:31
Fine, sir.
:14:42
You look like
one stubborn bastard.
:14:48
What, asshole?
:14:52
I'm the D. A. of the east districts.
The head of your district.