:31:04
Yes, this is Detective Kim.
:31:06
Ko Hung-sik has nothing
to do with Cho Gyu-hwan,
:31:09
and not with
Cho Myung-chul, either.
:31:12
Anyway, what's wrong, sir?
:31:20
Young-soo,
listen to me carefully.
:31:22
I don't know why Gyu-hwan
killed Cho Myung-chul.
:31:27
But he shouldn't have
killed Ko Hung-sik.
:31:30
You shouldn't kill a person
to make fun of someone.
:31:33
This isn't right.
:31:37
Even I know.
:31:42
I cheated and was at the bottom
of my class, but I know.
:31:46
An idiot named Jong-su
lived by my house.
:31:48
Ask him, and even he knows.
:31:52
No one should
kill someone for no reason.
:31:55
A person mustn't kill
:31:58
out of fun and without reason.
:32:01
That son of a bitch. If that
son of a bitch is really human,
:32:07
I'm go to kill that
fucking asshole with a reason.
:32:35
What's wrong now,
Detective Kang?
:32:39
A murder.
:32:42
You' re really helpless.
:32:44
Let's go.
I better not talk to you here.
:32:50
Crazy bastard.
:32:56
Give me security.