:12:10
Want to die in a public place?
:12:13
Better behave.
:12:15
No money, I beat them.
Don't listen to me, I beat them.
:12:18
His face upsets me,
I beat him.
:12:21
There's about a stadium full
:12:23
of guys who got beaten
by me.
:12:27
You see, I'm a little tired.
It's your lucky day.
:12:31
So just bathe and leave.
:12:34
Fuck! What kind of
cock-a-doodle crap is that?
:12:40
What does that mean?
:12:42
What's with it to you?
:12:59
So what does it mean?
:13:02
Cock-a-doodle crap?
:13:06
You outta know. Whether it's
an insult or not, be clear.
:13:10
Otherwise, people will
laugh at you. Got it?
:13:14
Yes, sir.
:13:15
Be careful from now on.
:13:16
Yes, sir.
:13:18
Detective Kang Chul-joong.
:13:23
We' re with internal affairs,
so come with us.
:13:28
After I get scrubbed first.
Go on.
:13:31
Yes, sir.
:13:35
Detective Kang Chul-joong.
:13:37
Specially recruited as an
Asian Games silver medalist.
:13:41
A single father,
:13:43
supporting two daughters
and your mother, right?
:13:47
Yeah.
:13:50
- Know Song Haeng-ki, right?
- Yeah.
:13:54
- He died.
- I heard.
:13:57
Know why?