:29:01
Get out.
:29:02
Get out now !
Go catch anybody.
:29:05
Listen, asshole.
Until you do, don't even
:29:06
dream of coming back!
:29:14
Damn it.
:29:24
Thank you.
:29:24
Have a nice day.
:29:25
Thanks.
:29:30
Hello, Detective Kang.
:29:32
Detective, my ass.
Call me sir, you idiot.
:29:43
Who's bothering you
the most lately?
:29:47
What?
:29:52
Except me, asshole.
:29:55
I'm not sure.
:29:56
A person gets three
chances during his life.
:30:01
I think you met
:30:04
one of those chances today.
:30:07
If someone's bothering you,
be honest and tell me. Who's it?
:30:12
Come on.
:30:13
It's okay to tell me, idiot.
:30:15
But you know already.
:30:17
Know what, you bastard?
:30:21
Even if I'm not loyal to them
anymore, I'm a man who...
:30:25
What loyalty, asshole?
Tell me now.
:30:28
What's wrong with you?
:30:30
Watch it.
:30:33
Okay, now I get it.
:30:38
You should've told me before.
:30:53
Don't you get
what's going on? Come here.
:30:57
Shit, how much more
do you want?