:21:01
Odpoèiòte si.
Dobrá práce.
:21:05
Proè jste tam li i kdy jste vìdìli,
e mùete být zastøeleni?
:21:09
Vypadá divnì.
:21:20
Kdo mi zabil syna?
Ty vrahu!
:21:24
Zabil's ho? Ty vrahu!
Vra mi syna!
:21:30
Vra mi mého syna!
:21:33
Vra mi syna.
:21:37
- Ty mizerný bastarde. Ty hnusný bastarde.
- Odveïte ji!
:21:39
Vra mi mého syna.
:21:41
Ty zkurvenèe! Copak je Young-gil peh?
To si vojáci mùou jen tak kohokoliv støílet?
:21:48
Ustupte zpátky a buïte zticha.
:21:49
Jak mám být zticha, kdy
byl zabit civilista? Vy vrazi!
:21:53
Øíkal jsem vám, abyste sem nevstupovali.
Tohle je vojenská zóna.
:21:56
Nech si ty kecy a
dej mi toho vraha!
:22:00
Myslí si, e bych taky nedokázal nìkoho
zabít, kdybych mìl zbraò?
:22:03
Ten voják nikde nepochybil.
Jen plnil rozkazy.
:22:07
A kdyby byl peh, kdo by za to nesl odpovìdnost?
:22:11
Ty zkurvenej hajzle!
Vyveïte je!
:22:28
Ruce vzhùru. Nehýbat se!
:22:39
Rychle!
:22:44
Jsi v poøádku?
:22:50
- Pane!- Salut.
:22:54
Odmìna.
:22:55
Kdy byl ve 3 hodiny ráno
1.vojín Kang Han-chul na slubì