:00:00
23.976
:00:01
- Pochodem v chod!
- Pochodem v chod!
:00:10
Vojíne Kime! Vojíne Yoone!
:00:15
Desátníku Jangu!
:00:38
Zastavit stát.
:00:40
Nestùj a pohni se. Rychle.
:00:43
- Teï u je jen civilní obèan.
- Ale pøedtím byl naím velícím.
:00:47
Zastavit stát.
:00:49
Zeílel jsi, tak pøestaò.
:00:53
Zeílel?
:01:02
Doleva! Doprava!
:01:07
Plíením vpøed, uboáku.
Na hlavu.
:01:11
Poslouchej pozornì. Jsem poøád ve slubì.
Rozumí?
:01:15
Ano, pane!
:01:17
- Neslyím Tì.
- Co to k èertu dìlá?
:01:20
Proè? Je nìco patného na výcviku tohohle slabocha?
:01:25
- Zbláznil ses?
- Zbláznil?
:01:29
Kdo je u Tebe blázen?
:01:33
Na hlavy, zkurvysyni!
:01:36
Na hlavy!
:01:42
Na záda!
:01:45
Zpátky na hlavy!
:01:49
Poslouchejte pozornì. Nejsem proputìn.
:01:53
Poøád jetì jsem vá nadøízený,
1.vojín Kang Han-chul.
:01:57
- Rozumíte?
- Ano, pane.
:01:59
Nebyl jsem proputìn. Chápete?