:02:03
¿Qué están haciendo, bastardos?
:02:04
¿Por quá están acatando ordenes de un civil?
¡Levántense!
:02:07
El Guardacostas
:02:08
- ¡No se muevan!
- Bastardos.
:02:12
La península de Corea es el
único país dividido en la Tierra.
:02:14
Vuelvan a la base.
:02:15
Habrá detención para cualquiera
que escuche a este bastardo.
:02:16
Tras la Guerra de Corea, la línea costera
del sur ha estado rodeada por alambrados.
:02:18
¡Muévanse!
:02:29
Incluso ahora, quien entre a la costa tras la
puesta de sol puede ser asesinado por espionaje.
:02:34
¿A dónde vas?
Este lugar esta prohibido para los civiles.
:02:39
Soldado Kim, vuelva ud. también.
:03:07
¡Hey, Kang Han-chul! ¿Estás loco?
:03:08
-¡Cinco minutos para pasar lista!
-¡Cinco minutos para pasar lista!
:03:16
¡Muevan sus culos ahora!
:03:20
Maldita sea. Todo por un maldito lunático.
:03:23
-¡Rápido!
-Sí, señor.
:03:25
¿Que?
:03:27
¿Dije algo malo?
:03:29
¿Por qué ese lunático nos molesta?
:03:38
¿Para punks o soldados?
:03:40
- ¿Quién ordenó café?
- Aquí.
:03:42
Soldado Kim.
:03:44
Alguno que lo tome.
:03:46
Ponlo en mis ojos.
:03:49
¿Qué estás mirando?
:03:49
Por favor para.
Estoy harto de esto.
:03:54
Lo veremos.
Si es que atrapo uno o no.
:03:57
- Maldición.
- Toma el café.
:03:58
¿Lo veremos, idiota?
¿Crees que un espía vendrá a ti?
:03:59
- Dos de azúcar.
- Bien.