:06:02
Alcen los brazos.
:06:03
Aquellos que estaban en el billar
que den un paso al frente.
:06:05
-Marchen.
-Marchen.
:06:06
¡Los bastardos que vieron como
golpeaban al soldado Kang!
:06:17
Inclínense.
:06:29
- ¡Inclínense!
- No puedo.
:06:32
- ¿Que?
- ¿Por qué tenemos que ayudar a un civil? Un lunático.
:06:36
El asesinó un civil por error.
:06:39
¡Bastardo!
:06:41
Estoy siendo paciente aquí, pero fuera de
la armada, no pierdo a nadie.
:06:41
El café está aquí, cariño.
:06:44
-Es un juego de cartas.
-Tráelo acá.
:06:45
- No abuse con su autoridad.
- Bastardo.
:06:46
-¿Quién está ganando?
-El.
:06:50
El pozo es mío ahora.
:06:53
-¡Gané!
-¡Mierda!
:06:55
Si nos hubiéramos encontrado afuera...
Maldición.
:06:56
¿Están ambos haciendo trampa?
Aléjense de mi hermana.
:06:58
- Bastardo.
- Soldado Kim. Por favor sea paciente.
:07:05
- ¡Hágalo fácil!
- Por favor, cálmese.
:07:06
-¿Qué estás mirando?
-¿Quién está mirando?
:07:09
Listo.
:07:10
-¿Y qué si lo hace? Cariño, mírame también.
-Sí, los bastardos del ejército nunca apuestan.
:07:14
Maldición. Todo por culpa de
ese loco hijo de perra.
:07:17
-Vagos de mala muerte.
-Vamos, olvídalos.
:07:18
Creo que se como se siente.
:07:21
- ¿No es su camarada?
- ¿De quién te estás riendo?
:07:22
Los espías ya no existen, demonios.
:07:24
¿Por qué estás haciendo esto?
Es sólo mi opinión.
:07:25
Todo lo que ustedes hacen, cerdos,
es jugar y quitarnos los impuestos.
:07:28
Salute.
:07:29
Los cobardes no pueden
ni disparar un arma vacía.
:07:34
¿Un arma vacía?
:07:34
- Fuera de aquí.
- Segundo soldado Cho.
:07:37
Ya veo.
:07:40
Si eres valiente,
ven y averígualo.
:07:41
Mierda, ¿has terminado de hablar?
:07:42
Mierda, terminarás en pedazos
después que mi granada te vuele.
:07:44
Sí, terminé, loco bastardo.
¡Fuera!
:07:46
¡Idiota!
:07:49
¡Malditos idiotas!
:07:51
¡No!
:07:54
-Demonios.
-No es de tu incumbencia.
:07:57
¡Para! ¡Para!
:07:57
Soldado Cho, por favor deténgase.
:07:58
¡Malditos idiotas!
:07:59
Vamos.