:33:01
- Soldado Cho, ¿no tiene miedo?
- ¿De qué?
:33:04
- ¿De qué hay que tener miedo?
- Kang Han-chul robó el arma del soldado Kim.
:33:08
¿Piensas que tratará de dispararnos?
:33:11
No hables mierda como esas, bastardo.
:33:12
Joven Gil.
No. No.
:33:16
- Tengo que mear. Cuida mi arma.
- Está bien.
:33:28
¿Qué diablos?
:33:31
¿Quién es?
:33:36
¿Está bien?
Debe doler mucho.
:33:38
¿Quién es?
:33:40
¿Quién es?
:33:41
Los sucios bastardos fueron demasiado lejos.
¿Estas bien?
:33:48
Maldito bastardo.
:33:54
- Bandera.
- Flor Hibiscus.
:33:55
Apúrese. Trabaje más rápido
¡Apúrese!
:33:57
- ¿Quién es?
- Soy yo.
:33:59
Eso es una bajeza, maldita sea.
:34:03
¿Qué es una bajeza?
:34:05
Déjate de juegos.
:34:08
No actúes con cobardía. En lugar de eso
peleemos de hombre a hombre, ¿sí?
:34:13
¿Pelear?
:34:14
Soldado Kang,
¿Cómo se sentía en ese momento?
:34:15
¿Terminaste de hablar? Mierda.
:34:18
Usted sabe, cuando le disparó
a ese chico borracho.
:34:25
Aparte de una guerra, cuando pudo
¿le disparo a alguien?
:34:30
¿Usted jalo el gatillo cuando lo vio?
:34:34
Pero usted vació una recamara entera.
Si hubiese sido yo, no podría disparar.
:34:36
¡Levántate!
:34:39
Yo oí a soldados que fueron a Vietnam
que les gusto más tarde.
:34:42
¡Levántate!
:34:43
Ellos le disparaban a cualquier cosa que quisieran.
:34:50
- ¿Lo que hizo usted, Private Kang?
- ¡Váyase!