:24:00
Tämä mies on matkalla
kohti unelmaansa.
:24:03
Hänestä tulee ensimmäinen, joka kuolee
Uuden Alcatrazin teloituskammiossa.
:24:08
Valitettavasti minun työtäni on pitää
huoli siitä, että näin käy. Tänä keskiyönä.
:24:18
Korkeimman oikeuden tuomari Jane McPheerson
on juuri laskeutunut Uudelle Alcatrazille.
:24:23
Hän on tullut seuraamaan
Lester McKennan teloitusta.
:24:27
McPheerson on tuomari, joka antoi
McKennalle tuomion -
:24:30
ryöstössä, jonka kohteena oli melkein
200 miljoonan arvoiset kultaharkot.
:24:34
Ongelmana on se, että McKenna ehti
kätkemään saaliinsa ennen kiinnijäämistään.
:24:40
Eikä hän ole paljastanut kätköpaikkaa.
:24:43
Siksi FBI jatkaa yhä 17 vuotta
kestänyttä aarrejahtiaan.
:24:48
Ja nyt näyttää siltä, että McKenna
vie salaisuutensa mukanaan hautaan.
:24:53
Suora lähetys kanavalta 39.
Minä olen Kelly Lang San Fransiscosta.
:25:06
VALVONTAKESKUS
5 TUNTIA TELOITUKSEEN
:25:11
Hei, William.
:25:14
- Olemme perillä. Jättäkää aseenne tähän.
- Luulen, että pidämme ne.
:25:19
- Häipykää sitten saareltani.
- Kyllä se käy, minä takaan sen.
:25:24
Ei, se ei käy minulle. En välitä
vaikka hän olisi korkeimmasta oikeudesta.
:25:29
- Ei millään pahalla, rouva.
- En niin ajatellutkaan.
:25:31
Tämä on saareni. Ja minun vuorollani,
vain minulla ja pojillani on aseet.
:25:40
- Miksi teitä kutsutaan?
- El fuego.
:25:45
- Tuleksi?
- Niin.
:25:51
Tehkää niin kuin hän käskee.