:20:07
Bem-vindos.
:20:10
Á Ilha de Alcatraz
:20:13
Estão sendo transferidos para aqui como parte
de um programa para renovar a minha ilha
:20:19
E o vosso tempo livre, irão passá-lo
numa cela de 6 x 9 metros.
:20:23
Os oiço, estou atento!
:20:26
Mantenham o alerta.
:20:31
Viveram grande parte das vossas vidas aqui.
:20:37
O meu primeiro trabalho de verão
foi cuidar dum teatro faz 30 anos
:20:42
Cuidei dele durante 15 anos. Cuspiram-me,
fui apunhalado, queimado!
:20:51
E continuo de pé.
:20:54
Acham que são duros.
Eu sou mais duro.
:21:01
Acham que são maus. Eu sou pior.
:21:09
Vocês são meus convidados
Espero que actuem como tal.
:21:13
Filho da Puta!
:21:14
Quanto tempo apanhaste, pequeno Joe?
-17 anos.
:21:19
Está contente?
:21:24
Como uma mãe, só que preso!
:21:28
O pequeno Joe, verão...
é construtor nos tempos livres.
:21:33
Aconselho-os a procurarem um trabalho aqui.
Sejam criativos, lembrem-se!
:21:38
É o primeiro dia do resto de vossas vidas.
Não é assim?
:21:45
A mesma merda de sempre.
:21:50
tens de conseguir uma nova rima. Entendes?
:21:55
Eu gosto da minha rima. E este é o fim.