:29:05
Etes-vous sobre, Mr. Grimes?
:29:09
Depuis 462 jours, Mme. Kubik.
:29:12
Stratédie de pré-audience? Expliquez-moi
:29:16
Audience préliminaire dans 10.
:29:17
10 quoi?
:29:18
10 minutes.
:29:22
Quoi?
:29:27
Vous ne pensez pas qu'ils seront impressionnés?
par le cuir?
:29:35
Qui est le juge?
:29:36
Colonel Farrell.
:29:38
Oui, ça se pourrait.Colonel plein temps à son rang terminal.
:29:45
Va se foutre de notre gueule parce qu'on est des civils.
:29:48
Et il n'en a rien à foutre des retours de bâton.
:29:50
Parce qu'il est tout proche de la retraite.
:29:53
Avez-vous déposé une requête?
:29:54
Absolument, abandon des poursuites pour insuffisance de preuves
:29:56
Requête refusée.
:29:57
Vous ne l'avez même pas lue.
:29:59
C'est sûr, Farrell non plus.
:30:00
Tout le système judiciaire militaire
est basé sur le dénégation.
:30:04
Peut-on combattre le système?
:30:05
Non.
:30:07
Faut suivre les règles.
:30:08
Pas combattre le système
:30:10
Vous combattez le système,
vous perdez.
:30:12
C'est pas le cas, Embry?
:30:15
Dites : Si ,Monsieur.
:30:15
Si, Monsieur.
:30:17
Soyez pas con, Embry.
:30:19
Personne en uniforme ne peut penser par soi-même.
:30:21
C'est une audience préliminaire.
Le but est d'écouter,,
:30:24
et pas de révéler quoique ce soit.
:30:26
Avons-nous quelque chose à révéler,
Mme. Kubik?
:30:28
Claire.
-Claire?
:30:29
Non.
-Non?
:30:31
Alors ça devrait aller.
:30:44
Lequel est le procureur?
:30:45
On les appelle le conseil judiciaire.
:30:48
Mme. Kubik, je suis le Major Waldron.
:30:50
Comment allez-vous?
:30:51
Salut, Lucas.
:30:56
Charlie Grimes .Content de te voir.
:30:57
Connerie.
:30:59
Levez-vous.