:31:08
Asseyez-vous.
:31:10
L'audience est ouverte, appelez l'affaire.
:31:13
Je suis le Colonel Farrell.
U.S. marine corps.
:31:16
Où est l'accusé?
:31:34
Charlie Grimes.
:31:37
Je t'expliquerai plus tard.
:31:44
Sergent Chatman, vous connaissez les charges contre vous,
:31:45
Que plaidez-vous?
:31:46
Avant cela, pouvez-vous abandonner toutes les charges
contre mon client?
:31:50
Requête refusée.
:31:51
Parce que notre système judiciaire ne vous est pas familier,.
:31:53
je vous signale que nous n'avons pas de clients ici.
:31:55
Le sergent Ron Chatman a été accusé, et j'attends toujours
:31:57
de savoir ce qu'il va plaider.
:32:01
Je plaide non coupable.
:32:03
Non coupable.
:32:04
Vous pouvez vous asseoir.
:32:07
Les règles de ce tribunal ne permettent pas
:32:12
que l'accusé soit représenté par son épouse.
:32:13
-Votre Honneur
-Je vais le permettre.
:32:15
Merci , Votre Honneur.
:32:16
L'accusation demande une courte
période d'instruction
:32:19
pour assurer la sécurité.
:32:20
Accordé.
:32:21
Le procès débutera dans une semaine
à compter d'aoujourd'hui.
:32:23
Objection!
:32:24
Il n'y a aucun moyen de préparer une défense.
pour une peine capitale en 1 semaine.
:32:28
C'est la règle. Avons-nous fini?
:32:30
Votre Honneur, j'aimerais ajouter que la défense n'a pas l'intention
de renoncer à un procès public, comme le garantit le 6eme amendement
:32:37
Votre Honneur, cette affaire inclut la sécurité
nationale
:32:39
et des informations classifiées.
:32:40
Nous voudrions éviter que ça ne se retrouve
dans les médias, ce qui serait une violation directe de l'ordre de cette cour
:32:47
Nous sommes civils et non concernés par l'ordre militaire.
:32:50
Cet ordre ne sera pris en considération qu'à titre d'information
:32:52
et seulement dans ce sens.
:32:57
Et bien maître, civil ou pas,
vous pouvez encore être déchargé de l'affaire.
:32:59
Levez-vous.