:57:01
Que s'est-il vraiment passé ce jour là?
:57:04
Je ne sais plus.C'était il ya des années.
:57:06
El Salvador , une merde de massacre.
:57:09
Je parie que quelques officiers sont impliqués.
:57:14
T'as pas soif?
:57:16
Si,bien sûr.
:57:18
C'est juste, froid.
:58:01
Qu'est-ce que tu viens de dire?
:58:04
Oui, qu'est-ce que t'as dit?
:58:05
Allez dis-nous.
:58:07
Allez.
:58:08
D'accord,ok.
:58:12
Qu'est-ce que t'as dit?
:58:14
Que je n'étais pas près de la place.
:58:16
Et qu'ils m'ont demandé de dire que j'avais.
vu ce gars tirer
:58:20
Merde!
:58:23
Tu vas le faire?
:58:24
Je l'ai déjà fait dans mon rapport
de retour de mission,
:58:27
Et j'ai déjà témoigné sur ce que j'avais dit.
:58:29
C'est quoi le CID?
:58:31
CID :Division d'enquête criminelle.
:58:35
Que va-t-il arriver à ce pauvre gars??
:58:37
On est tous des pauvres gars.
:58:39
Je veux dire qu'est-ce que tu peux faire?
Ton chef d'opérations vient et te demande:
:58:42
Vous avez vu Chatman tirer sur ces gens?
:58:44
Tu dis, non monsieur,je n'ai rien vu.
:58:47
Il dit, vous feriez mieux d'être sur, votre carrière est en jeu.
:58:51
Tout le monde disait qu'il l'avait fait,
alors, j'ai dit ce qu'ils voulaient entendre.
:58:54
Un de témoin de plus ou de moins, ça ne change rien.
:58:56
Vrai?
:58:59
Vrai.