1:03:01
Je ne sais rien de cet enregistrement.
1:03:04
Comment ça vous ne savez rien?.
Vous avez des espions partout!
1:03:05
Tout le monde dans mon bureau.
1:03:06
La cour se retire.
1:03:08
Levez-vous.
1:03:18
Avez-vous vu Chatman tuer ces gens?
1:03:21
Tu dis, non monsieur,je n'ai rien vu.
1:03:22
Il dit, faut en être sûr ta carrière est en jeu.
1:03:27
Tout le monde disait qu'il l'avait fait, alors j'ai dit.
ce qu'ils voulaient entendre
1:03:31
Un témoin de plus ou de moins , ça ne change rien
1:03:33
Pas vrai?
1:03:51
On ne peut pas authentifier cette bande.
1:03:54
Pour ce qu'on en sait, il a pu être forcé à dire un certain nombre de choses.
1:03:57
Ce n'est pas recevable.
1:03:59
Quoi?
1:04:00
Vous avez accepté le rapport de Abbott au CID
1:04:02
Nous avons besoin de cette bande pour le réfuter..
1:04:04
Cette bande innocente clairement
Ron Chartman.
1:04:06
Le rapport du CID a été pris par une personne impartiale..
1:04:09
Conneries!
1:04:10
Il a menti!
1:04:12
Ils ont menti! Bon dieu, comment cela peut-il être objectif?
1:04:14
Cette bande est rejetée.
1:04:15
Quoi d'autre?
1:04:16
Votre Honneur!
1:04:17
Rejeté, Maître!
1:04:22
Major.
1:04:25
Nous n'avons plus de témoins.
L'accusation en a terminé
1:04:29
C'est une affaire encourant la peine de mort.
1:04:30
Un juge objectif aurait admis cette bande.
Et vous le savez!
1:04:32
Nous entendrons la défense vendredi prochain.
1:04:35
C'est une cause d'appel.
1:04:48
Tommy?
1:04:49
Claire?
1:04:50
Nous ferons appel .
1:04:51
Arretez.Vous ne pouvez pas les combattre.
1:04:52
Ne dis pas ça.
On trouvera une autre faille.
1:04:55
Tu ne les connais pas.
1:04:57
Arrete ça, avant qu'il ne t'arrive quelque chose.