:13:01
You know
the Chinese translator?
:13:03
He's been
the secret agent
up till now.
:13:05
But now he's gone,
and we're gonna need somebody
that he can trust...
:13:09
who'll stay close to him
and won't look suspicious.
:13:11
Wait a second.
You're telling me that he
has directed everything...
:13:13
- up to this point blind?
- Shh.
:13:17
No one has any idea.
:13:19
He didn't want his career
destroyed forever...
:13:21
by another disaster story
about his work problems.
:13:23
No one knows and that's
because of the translator
and because of me.
:13:27
Okay. And no one
must find out.
:13:30
I mean,
I'm serious, Al.
Nobody.
:13:32
Not anybody
on the crew...
:13:35
- not the drivers,
not the actors,
- No.
:13:37
Not anyone
from Galaxie pictures.
:13:39
Yes. I knew you'd
understand this problem.
:13:41
Oh, God. May the day
June 19 rot in hell
for all eternity.
:13:45
Well, is that
the day you married Val?
:13:47
No, it's the day
he was born.
:13:49
Don't get upset.
Don't get upset. Please.
:13:52
No wonder he's
been avoiding me
and acting so strange.
:13:56
He didn't want
anybody to know.
:13:58
That self-destructive...
:14:00
psychosomatically
blind.
:14:02
- That hypochondriacal neurotic.
- You... You...
:14:04
And I say that really
with all due respect.
:14:06
You campaigned
for him to get this job.
:14:10
- No one must know.
- I understand that.
:14:12
But what you have to do
is you have to be his eyes
for these last couple of weeks.
:14:18
"Mellowed, you've grown up,
no more impossible
neurotic symptoms."
:14:22
You know what?
I should have had
my head examined.
:14:25
Ellie, I thought
I had a brain tumor.
:14:27
For God's sakes,
be sympathetic.
:14:29
You couldn't get
a tumor if you tried.
You're not mature enough.
:14:31
What do you want me to do?
If the picture fails,
I go down the drain.
:14:35
- If Hal ever finds out...
- Hal won't find out.
We're in the homestretch.
:14:38
Well, what exactly
is making you go blind?
:14:41
I mean,
when is it gonna stop?
:14:42
Did you talk to your analyst?
What did your analyst say? Sit.
:14:46
- He doesn't have a clue.
- No. Down.
:14:47
He just doesn't know.
:14:49
Well, that's great.
That's just...
:14:52
What are you gonna do?
Are you gonna edit it blind too?
:14:55
{22522Put in the music blind?
Go to the premiere blind?
:14:59
At least you won't be
able to read the reviews.