:06:01
¿Tú no lamentas
haberlo dejado, verdad?
:06:05
Sabes, un día alzas la vista y te das
cuenta que las risas no son suficientes.
:06:12
Yo puedo manejarlo, Hal.
:06:14
Solo me canse de hacerlo todo el tiempo.
:06:18
Y luego, sabes...
luego te conocí a ti.
:06:28
- ¿Qué estas haciendo en casa?
- Renuncie.
:06:31
¡No! Val, no otra vez.
:06:35
- ¿Renunciaste por nada otra vez?
- No por nada.
:06:38
- ¿Qué?
- Renuncie por una gran cosa.
:06:40
- ¿Qué?
- Me despidieron. Eso era bastante
grande para renunciar.
:06:44
¡Oh, Val!
Esto es genial.
:06:47
Conseguí el último avión
de Toronto.
:06:51
¿Has visto alguna vez Canadá? Ahora
se porque no hay ningún crimen allá.
:06:56
Joven, debo decir...
:07:00
...que no pareces muy
entusiasmada de verme.
:07:03
Bueno, ¿Puedes culparme?
¿Qué harás ahora?
:07:05
Te sentaras alrededor del apartamento,
hablando acerca de los buenos viejos días.
:07:08
Tengo que conseguir una película.
:07:10
Joven, alguien debe darme una
oportunidad. Esto es ridículo.
:07:13
Cuando estas frío, estas frío.
:07:16
Afortunadamente, mi jefe de negocios
ahorro bastante dinero antes de que ir a prisión...
:07:20
- Así que podría resistir otras tres semanas, talvez.
- Tu agente llamó.
:07:25
Hey, tu sabes, si hubieras subido
conmigo, esto podría haber sido diferente.
:07:28
Dos personas en esa bolsa de dormir
es mucho más acogedor que una.
:07:32
¿Y quien continúa por mí
en el juego?
:07:35
Por amor de Dios, es una obra
fuera-fuera de Broadway.
:07:38
Tu estas en las últimas etapas.
Tu suplente podría continuar por ti.
:07:42
¿Estas bromeando? ¿Mi suplente?
Correcto, y esto será la noche...
:07:45
...que Steven Spielberg venga a
ver la obra, o Harvey Weinstein.
:07:49
Ellos nos vendrán, creeme.
Ellos ayunan.
:07:52
Yo hubiera sido tan buena en
aquella película de Shakespeare.
:07:55
¿Qué... ¡Oh!
¿Qué es eso?
:07:58
Estos son pieles. Y-Yo negocié con
un trampero de piel entre escenas...