1:08:02
¿Quieres ser serio?
1:08:05
Estamos ya atrasados con el cronograma.
Esto ha sido de locos.
1:08:07
El camerógrafo lanzó su pequeño ajuste
y yo estoy perdiendo mi sentido del humor...
1:08:10
- porque las cosas ahora se están volviendo locas.
- Él está ciego.
1:08:12
El no...
Él no puede ver del todo.
1:08:15
Pero a no asustarse.
No es un tumor.
1:08:18
No es una enfermedad del nervio óptico.
1:08:21
No es permanente.
Es... Es...
1:08:23
- ¿Qué es?
- Es un desorden psicológico.
1:08:26
- Es psicosomático. A veces sucede.
- Oh, Dios.
1:08:29
- La gente se paraliza o dejan de
hablar a causa de algún trauma.
- Eso no está sucediendo.
1:08:33
Él está sobre el set
ahora mismo aparentando...
1:08:35
Pero el necesita a alguien que lo
ayude en el resto del film.
1:08:39
- ¿El resto de la película?
- Si.
1:08:41
¿Cuándo empezó?
1:08:44
- Desde el primer día.
- Oh!
1:08:46
¿Conoces al traductor Chino?
1:08:48
Él ha sido un agente
secreto hasta ahora.
1:08:50
Pero ahora se fue, y necesitaremos
a alguien en quien confiar...
1:08:54
Que pueda estar cerca de él
y no parezca sospechoso.
1:08:56
Espera un segundo. ¿Me estás diciendo
que él ha dirigido todo...
1:08:59
- hasta este punto ciego?
- Silencio.
1:09:02
Nadie tiene idea.
1:09:04
Él no quiere que su carrera sea
destruida para siempre...
1:09:06
por otra historia desastrosa acerca
de sus problemas laborales.
1:09:09
Nadie lo sabe debido
a mi o al traductor
1:09:13
Okay. Y nadie debe descubrirlo.
1:09:16
Digo, en serio, Al.
Nadie.
1:09:18
Nadie del equipo...
1:09:21
- ni los choferes, ni los actores,
- No.
1:09:23
Nadie en Galaxie Pictures.
1:09:25
Si. Sabía que entenderías el problema.
1:09:28
Oh, Dios. que el día 19 de Junio
se pudra en el infierno para siempre.
1:09:32
Bien, ¿es el día que te casaste con Val?
1:09:34
No, es el día en que nació.
1:09:36
No te alteres.
Por favor no te alteres.
1:09:39
No sería raro que esté evitándome
y actúe algo extraño.
1:09:43
Él no quiso que nadie supiera
1:09:45
que se autodestruye.
1:09:47
Ciego psicosomático.
1:09:49
- Que neurótico hipocondríaco.
- Tu... Tu...
1:09:51
Y lo digo con el debido respecto.
1:09:54
Hiciste campaña por él
para obtener este empleo.
1:09:57
- Nadie debe saberlo.
- Ya lo entendí.