:49:00
- Szeretem a felhúzósat.
- Val? Val? Bocsássanak meg. Bocsássanak meg, uraim.
:49:03
Ráérsz egy másodpercre? Ne aggódj.
:49:07
- Bocsássanak meg.
- Al, ez nem megy.
:49:10
Ne aggódj. Ne aggódj. Minden rendben lesz.
:49:12
De igazad volt. Ez nem egy nyilvános forgatás és el kell mennem.
:49:14
- Te...
- Figyelj rám. Figyelj ide. Életbe lép a "B" terv.
:49:17
- Milyen "B" terv? Nincs is "B" tervünk.
- Találnunk kell valakit,
:49:20
...akiben megbízol, aki segíteni fog neked.
:49:22
- Akire számíthatsz.
- Úgy érted, mondjam el valakinek az igazságot?
:49:25
Igen. Valakinek, akire számíthatsz. Találnunk kell valakit, aki mindig körülötted van.
:49:29
Aki nem tûnik föl senkinek. A mûvészeti igazgató? Vagy esetleg a script girl?
:49:35
Ezt nem tehetem meg. Bajba kerülnének miattam. Ha lebuknak,
:49:37
...soha nem kapnak többé munkát a filmiparban.
:49:40
Felelõsséggel tartozom, Al, Ellie-nek, sõt még Halnek is.
:49:44
Magadnak tartozol felelõsséggel!
:49:47
Ez ügynöki etika. Én erre képtelen vagyok.
:49:50
Ne dobálózz itt nekem oximoronokkal. Krízishelyzet van!
:49:53
Várj egy percet. Na és a kínai kölyök?
:49:56
- A tolmács?
- Igen, a tolmács. A tolmács.
:49:59
A New York-i Egyetemen tanul, igaz?
:50:02
Nem törõdik azzal, hogy bekerüljön a filmiparba. Ha lebukik, nem nagy érvágás számára.
:50:05
- Nos, õ mindig itt van a közelemben. Teljesen természetes, ha...
- Látod?
:50:10
Val, itt vannak a színészek. Csak rád várunk.
:50:13
Ne aggódj. Ne aggódj. Odakísérlek a helyszínre. Nyugi. Nyugi.
:50:16
Itt vagyok. Itt vagyok melletted. Remekül fog menni.
:50:18
Ha... ha ilyen õrülten viselkedem, mindenki észre fogja venni, hogy õrülten viselkedem.
:50:22
Figyelj. Téged azért tisztelnek, mert õrült vagy.
:50:24
Itt a remek alkalom, hogy a hasznodra fordítsd. Vigyázz. Egy lépés. Még egy lépés.
:50:29
Oh, nagyon jó. Hé, megkaphatnánk Mr. Waxman székét?
:50:33
- A rendezõnek szüksége van a székére. Hol van?
- Szék?
:50:35
Köszönöm szépen. Ülj le ide. Nézd csak, a szerencsehozó széked.
:50:39
- Oh.
- Hát nem csodálatos? Ülj le, ülj már le. Lazíts.
:50:43
Akkor jó. Sok szerencsét.
:50:47
- Nem tudok úgy dolgozni, hogy civilek is vannak körülöttem.
- Senki nem fogja figyelni.
:50:52
- Egyébként melyik legyen: ez vagy ez?
- Legyen az.
:50:56
- Ez? Csak azért, mert ez sokkal...
- Igen, az.
:50:59
...élethûbb, ez viszont jobban mutat a vásznon.