:02:03
Azok a napok elmúltak, drágám. Akkor még egy jófej New York-i voltál.
:02:07
Tudod, aki természetgyógyászhoz jár, az nem nézheti meg az anyagaimat.
:02:11
Ahogy a forgatás a félidejéhez közeledik,
:02:13
...az a hír járja, hogy Sharon Bates, a fõszereplõnõ
:02:16
...belehabarodott Val Waxmanba.
:02:19
Val senkivel sem hajlandó közelebbi kapcsolatba kerülni,
:02:23
...de ma Sharon ragaszkodott hozzá, hogy Val meglátogassa õt az öltözõjében.
:02:28
Bocsásson meg. Majd késõbb találkozunk. Megbeszéljük, oké?
:02:32
- Oké. Ne menj messzire. - Oké. Itt leszek a közelben.
:02:35
Nos, azt hiszem, beszélni akart velem valamirõl.
:02:40
Lehetek teljesen õszinte?
:02:42
Oh, igen. Természetesen.
:02:45
Van egy nagy problémám önnel.
:02:48
Problémája? Velem? De miért?
:02:51
Nos, hát úgy érzem,
:02:54
...kimondatlanul ugyan,
:02:56
...de mintha lenne valami köztünk.
:02:58
Lenne valami köztünk? És mi... micsoda?
:03:02
Hát, lehet, hogy csak képzelõdöm, de...
:03:05
...ahogy rámnéz, az olyan, mintha a szemével szeretkezne velem.
:03:10
A szememmel?
:03:12
Nézze, én nagyon közvetlen ember vagyok.
:03:14
Ha én valamit érzek valaki iránt, akkor azt nem tudom magamban tartani.
:03:19
Én meg azt hittem, hogy a szerepérõl fogunk beszélgetni.
:03:24
Azt hittem, hogy valami problémája van a szerepbe való beleéléssel vagy valami ilyesmi.
:03:27
Én... én idegesítem önt?
:03:30
Ah...
:03:33
Ne... nem. Tudja, nehéz napom volt ma.
:03:35
A sok nehéz döntés, és... és így...
:03:38
...tudja, egy kicsit kivagyok, de egyébként semmi bajom.
:03:42
- Jöjjön ide. - Csak tudja...
:03:45
Jöjjön ide. Miért nem ül le ide mellém a heverõre?
:03:48
- A... a heverõre? - Egy pillanat. Igen.
:03:50
Oh, igazán?
:03:53
Oh, a heverõ. A heverõ. Igen, oké.
:03:56
A heverõ. Én csak...
:03:58
Csak azt szeretném, ha kizárólag rám figyelne.