:43:01
dat je mond- en klauwzeer had.
- Oh, God. Ellie !
:43:05
Als ik dood ga, Al, zeg dan tegen Ellie dat ik spijt
heb van alles wat ik tegen haar heb gezegd.
:43:09
Ik heb erge dingen tegen haar gezegd.
Ik heb haar uitgescholden.
:43:12
Waarschijnlijk omdat ik nog
steeds van haar houd.
- Je gaat niet dood.
:43:17
Nou, als ik niet dood ga,
zeg haar maar dat ze een trut is
en samenwoont met een vent...
:43:20
het beste wat je over hem kunt
zeggen is dat hij soms terug belt.
:43:24
Oh, Dr. Koch.
Met Al Hack hier.
:43:26
Het spijt me u op vakantie te moeten
storen, maar ik ben hier bij Val Waxman...
:43:30
Oké,
Je kunt rustig gaan zitten.
:43:32
- En, wat is er aan de hand ?
- Nou, je oogzenuw is normaal.
:43:36
- Je ogentest is normaal.
Ik zie helemaal niets.
- Geweldig.
:43:39
Je kunt niets zien ?
Ik zie ook helemaal niets.
Dat is het probleem.
:43:42
Een tumor die invloed heeft op
zijn ogen, is zo groot dat we
die hadden gevonden.
:43:47
Ik wou dat ik zo een goede
conditie had als hij.
:43:51
Dit is een tekstboek scenario.
Lichamelijk ben je 100 percent.
:43:57
Maar net als iemand met een
hysterische verlamming...
:44:02
een patiënt die zich prima voelt,
maar niet kan lopen...
:44:04
of een patiënt die zijn stem
kwijt is...
:44:07
omdat ze lijden aan een shock of
een ander extreem trauma...
:44:12
Als film regisseur, je innerlijke
tegenstrijdigheden...
:44:16
komen op deze manier naar buiten.
:44:20
Je bent psychosomatisch blind.
:44:22
- Hoe kom ik ervan af ?
- Door behandeling.
:44:26
Door de basis van jouw tegenstrijdigheden
te begrijpen...
:44:29
bestaat er een grote kans dat de
blindheid zal verdwijnen.
- Hoe snel ?
:44:33
Echte vooruitgang gaat niet snel.
:44:38
- Daar gaat mijn comeback.
:44:42
Je moet hier tegen niemand iets.
over zeggen.
:44:45
Ik moet het zeggen.
Ik ben alleen bang het tegen
Ellie te vertellen.
:44:50
Ben je gek ?
Ze zullen je ontslaan.
:44:53
Me ontslaan ?
Ik kan gewoon deze film niet regisseren.
:44:57
Waar praat je over ?
Hoe kan je dit verknallen ?
:44:59
Waar heb jij het over ?
Ik ben blind.