:38:01
Ik dacht dat ze je op hun schouders
zouden nemen...
:38:05
en je door de zaal zouden dragen.
:38:08
Ik zei alleen maar de waarheid.
:38:12
Hallo.
:38:14
- Je bent dronken.
- Oh, een beetje...
:38:16
- Een beetje ?
- Oké, een beetje veel.
:38:19
Zeker weten.
:38:21
Weet je, het is niet gemakkelijk om
drie uur vleierij te doorstaan.
:38:25
Eerlijk, ik zeg je,
ik weet niet hij jou dat lukt.
:38:28
Je wilt ze toch niet de gelegenheid
ontnemen om...
:38:31
hun dankbaarheid te tonen.
:38:33
Geen wonder dat we beide zoveel moeten
drinken tijdens zulke gelegenheden.
:38:38
Als ik niet een beetje dronken was
zou ik hierover niet beginnen.
:38:42
- Waarover beginnen ?
- De dagopnames.
:38:45
- Welke dagopnames ?
- Die van Val.
:38:47
- The City That Never Sleeps.
- Ik heb er goede hoop op.
:38:52
Je kunt een film nooit beoordelen
aan de hand van de dagopnames.
:38:54
Het is een brij van stukjes en beetjes
van het geheel.
:38:58
Je moet echt wachten tot alles
is gemonteerd...
:39:00
Nou, ik was erg teleurgesteld.
:39:02
- Heb je ze gezien ?
- Blijft dat tussen ons ?
:39:04
- Hoe ?
- Ik ben teleurgesteld.
:39:06
Ik kan dit niet geloven.
Ik kan niet... Hij vertrouwde jou.
:39:10
Schat, ik kan geen studio runnen...
:39:12
als ik iedere keer in het stof
moet bijten voor persoonlijke eisen...
:39:14
van elke regisseur die denkt
dat hij Orson Welles is.
:39:17
Maar je hebt hem je woord gegeven
dat je dat niet zou doen.
:39:20
Schat, als deze vent geen visie
in zijn hoofd heeft hoe te monteren...
:39:25
- we lopen hier door een moeras.
- Nou, dat ben ik niet met je eens.
:39:27
Ik ben het niet met je eens. Ik...
Weet je wat ?
:39:30
- Ik denk de dagopnemes zijn...
- Wat zijn de dagopnames ?
:39:33
Niets klopt er.
:39:35
De opnamehoek, de optredens,
hoe verslag wordt uitgebracht.
:39:37
- Er wordt geen verslag uitgebracht.
- Nou, ik vertrouw zijn instinct.
:39:39
Schat, dit moest een mooie, algemene
commerciële film worden. Meer niet.
:39:44
En er was ook de afspraak dat je zijn
werk niet zou bekijken...
:39:47
- tot hij klaar was om het jou te laten zien.
- Ik ben daarmee akkoord gegaan om jou.
:39:50
Ik bedoel, als hij was gekomen en
om de baan had gesmeekt...
:39:54
dan zou hij hem nog niet gekregen
hebben, in hemelsnaam.
:39:56
Het punt is dat jij hebt gezegd...
:39:59
je zegt hem iets in zijn gezicht,
draait je om...