:01:00
mas o meio provavelmente
é o melhor do conjunto.
:01:04
Eu-eu cheiro magia aqui.
:01:06
- Como está a correr?
- Parece que está a correr tudo bem?
:01:09
Ele gasta demasiado tempo a falar
com o seu cameraman através do tradutor...
:01:12
e isso leva tempo,
mas eu tenho o meu pé no acelerador.
:01:15
- Dá-lhe gás.
- Bem, coloca-o no sitio está bem?
:01:19
- Oh, está bem. Eu encontro-o.
- Hey, Carol.
:01:22
Manda algumas flores com um cartão
para Haley Joel Osment.
:01:25
Tu sabes,
"Parabéns pelo prémio da tua vida."
:01:29
É a Ellie.
Ela quer falar contigo.
:01:32
Oh, El... Mm-hmm.
:01:34
Oh, oh. Uh... Estou?
:01:36
Olá.
OUvi dizer que está a correr tudo bem.
:01:39
Oh, sim, pelo que eu estou a vêr.
:01:43
Ainda bem. Ouve.
Eu vou regressar na próxima semana...
:01:45
talvez dar uma olhadela
em alguns diálogos?
:01:48
- Não, eu não faria isso.
- Eu ficava afastado na primeira
metade do filme.
:01:52
Eu pensei quê...
:01:54
Bem, ninguém vê os meus diálogos
excepto eu e o meu cameraman.
:01:57
- Era o nosso contracto.
- Bem, tu costumavas pedir sempre
a minha opinião nos diálogos.
:02:02
Esses dias acabaram, querido.
Isso foi quando eras um astuto Nova Yorkino.
:02:07
Tu sabes, que qualquer pessoa
com um ervanáio não vê
os meus diálogos.
:02:10
Á medida que as filmagens
chegam a metade...
:02:13
apareceu um rumor a dizer que a
Sharon Bates, a actriz principal...
:02:16
tem um fraquinho pelo Val Waxman.
:02:19
Ele parece resistir ao contacto
pessoal com qualquer um...
:02:22
- mas hoje ela insistiu
que ele visitásse o seu camarote.
:02:27
Desculpe.
Uh, depois vejo-te.
Depois discutímos isso, okay?
:02:31
- Sim. Não vás para longe.
- Okay. Eu fico por aqui.
:02:35
Então, parece que queres falar
de alguma coisa comigo.
:02:39
Posso ser franco?
:02:41
Oh, sim. Com certeza.
:02:44
Estou a ter mesmo um problema
ao trabalhar contigo.
:02:48
Problema a trabalhar comigo?
Porquê?
:02:50
Bem, uh, eu sinto que algo...
:02:53
inexplicável, um...
:02:56
se desenvolveu entre nós.
:02:58
Algo se desenvolveu entre nós?
Como... como por exemplo?