:20:00
- Talvez ele seja um homem novo.
- Fantástico. A sério. Está bem.
:20:04
Já agora, eu vou estar aí nos últimos dias.
Tenho uns negócios.
:20:07
Uh... Uh... Um...
:20:10
Quero fazer a festa do final,
e honrá-los com um jantar...
:20:13
e provavelmente o Val e eu
devíamos ter uma conversa
sobre a pós produção e a edição...
:20:19
e tirar uma foto de nós dois juntos...
:20:21
para dispersar todos esses rumores
de que nós não nos damos bem.
:20:23
Sim, isso mesmo.
Okay. Está bem. Tem cuidado.
:20:27
Estou mortinho por te vêr.
:20:29
Ume pergunta rápida, Hal.
:20:31
Um guionista pode casar-se
com uma pessoa da publicidade?
:20:34
Com certeza.
:20:45
Tenho que te contar o meu pesadelo.
:20:47
Eu... eu sonheilesta noite que o Hal...
:20:52
tinha descoberto tudo...
:20:54
que ele de alguma maneira
sabia...
:20:58
que eu estava... cego...
:21:00
que tinha estado cego desde o início...
:21:03
e que eu estava a dirigir o filme cego...
:21:05
com-com-com a ajuda do tradutor
e com a tua ajuda, e eu-eu...
:21:11
E no meu sonho,
eu falei com o meu psiquiatra...
:21:14
e eu perguntei-lhe por quanto tempo
isto iria durar, e ele disse para sempre.
:21:18
E-e o Hal ficou furioso comigo...
:21:22
e furioso contigo por me ajudáres.
:21:24
E eu, sabes, estava...
Foi mesmo terrível.
:21:27
Eu estava a gritar, e-e, sabes...
Deus, era...
:21:32
Eu... sabes. Eu já não durmo bem...
:21:36
á não sei quanto tempo.
:21:38
A ansiedade é terrível.
:21:42
Muito bem.
:21:44
Obrigado por me trazeres de volta.
O Al estará aqui dentro de momentos.
:21:47
- Tens a certeza que vais ficar bem?
- Estou bem.
:21:50
Hoje tivemos uns momentos importantes.
:21:52
Ouve. tenho que te dizer, estou muito
preocupada se o Hal descobre.
:21:56
- Eu contei-te o meu pesadelo.
- Não, não contaste.
:21:59
Sim, contei-te.
Não te lembras?