:36:00
e eu não estou habituado
a ficar afastado assim desta maneira.
:36:04
Isto fica entre nós os dois,
Isto é o meu valentim para a Ellie.
:36:07
- Muita gente pensava que tu e eu
não conseguíamos trabalhar juntos.
:36:11
Personalidades que chocam
e todas as histórias pessoais.
:36:14
Mas acho que se duas pessoas
forem mesmo maduras... sim.
:36:17
Deixei-me transparecer.
:36:19
Tudo bem.
Não te preocupes. Eu-eu...
:36:21
Olá. Sim.
O yate está disponível?
:36:24
'porque quero passar a lua de mel
de uma ponta á outra em Amalficoast.
:36:26
Mas tem que ser esse yate.
:36:29
Mas... porque é o único yate...
:36:31
que eu acho romãntico o suficiente
para a minha lua de mel.
:36:34
Tudo bem.
Okay. Bom.
:36:39
- Estás bem?
- Sim.
:36:41
- Sim, Estou...
- Vamos. Eu levo-te á saída.
:36:43
:36:45
- Eu sei, que tiveste um dia difícil.
- Oh, a porta da frente.
:36:49
:36:53
:36:56
Cortem!
:37:02
Ainda há mais, Sr. Yeager...
:37:05
mas essas poucas horas
são uma selecção boa.
:37:09
Okay, Wally. Obrigado.
Ouça, Um...
:37:12
este é o nosso pequeno segredo, okay?
:37:14
Sim, Sr.
:37:18
Senhoras e senhores,
A Sociedade Nacional...
:37:20
da venda de Filmes
tem a honra...
:37:24
O homem do ano na industria do cinema...
:37:26
o incomparável Hal Yeager.
:37:39
Tempo em que fizemos mais dinheiro
em burocracia do que em filmes.
:37:43
Agora o grande empurrão que damos
a um filme para uma estreia teatral...
:37:47
é mesmo o prelúdio para que seja
um grande sucesso...
:37:50
nas suas vendas.
:37:53
:37:59
Fogo, eles adoram-te sabes.