:38:01
Pensei que eles iam
pegar-te pelos ombros...
:38:06
e andar contigo pela sala.
:38:09
Apenas disse a verdade.
:38:12
Olá.
:38:14
- Estás bêbado.
- Oh, um bocadito.
:38:17
- Um bocadito?
- Okay, muito.
:38:19
Definitivamente.
:38:21
Sabes, não é fácil estar três horas
a receber elogios.
:38:25
Fracamente, digo-te uma coisa,
não sei como consegues.
:38:29
Bem, não queres tirar
a oportunidade deles de, tu sabes...
:38:32
demonstrar a gratitude deles.
:38:34
Bem, nã admira que nós dois tenhamos
que beber muito nestes negócios.
:38:39
Sabes, se eu não estivesse um bocado bêbado,
eu não falava disto.
:38:43
- Falar de quê?
- Os diálogos.
:38:45
- Que diálogos?
- OS diálogos do Val.
:38:48
- A cidade que nunca dorme.
- Bem, estou optimista, sabes?
:38:52
Nunca podes julgar um filme
pelos diálogos.
:38:54
São apenas umas partes
pequenas sem sequência.
:38:58
Tens mesmo que esperar
até que fique tudo editado...
:39:00
Bem, eu fiquei mesmo desapontado.
:39:02
- Tu viste-os?
- Fica entre nós?
:39:05
- Como?
- Fiquei um pouco decepcionado.
:39:07
Nem acredito.
Eu nem... ele confiou em ti.
:39:11
Querida, eu estou a dirigir um estúdio...
:39:13
não foi por ceder
a exigências temperamentais...
:39:15
de todos os directores
que se acham Orson Welles.
:39:17
Mas tu deste-lhe a tua palavra
que não irias fazer isso.
:39:21
Querida, a não ser que este gajo tenha
uma visão clara de como editar isto tudo...
:39:25
- estamos em maus lençois.
- Bem, eu não concordo.
:39:28
Não concordo. Eu-eu-eu...
Sabes que mais?
:39:31
- Eu acho que os diálogos são...
- Os diálogos são o quê?
:39:33
Nada faz sentido.
:39:35
Os angulos,
as actuações, a cobertura.
:39:37
- Não há cobertura.
- Bem, eu confio no seu instincto.
:39:40
Querida, isto era suposto ser,
um bom filme comercial. Apenas isso.
:39:44
E o contracto era que tu também
não olhásses para o trabalho dele...
:39:47
- até que estivesse pronto para te mostrar.
- Aceitei essas condições para te agradar.
:39:51
Quer dizer, mesmo que ele entrásse
a rastejar a pedir o trabalho...
:39:55
não o iria conseguir de maneira nenhuma
por amor de Deus.
:39:57
O que interessa é que tu disseste...
:39:59
tu disseste uma coisa na cara dele
e depois fazes outra...