:40:03
outra coisa por trás das costas dele.
:40:05
Fazes parecer sinistro.
Sou responsável por uma grande
quantia de dinheiro.
:40:09
- Eu sei.
- Eu tenho um estúdio para dirigir.
:40:11
Sim, eu sei, eu sei. Okay.
:40:13
Se estás decepcionado, então acho
que devias estar decepcionado comigo.
:40:18
O que é que isso quer dizer?
:40:20
Porque, bem, eu vi alguma
parte da metragem. Sabes.
:40:24
E eu fiquei um pouco frustrada, okay?
:40:27
Mas sabes que mais?
:40:30
Mas, olha, talvez eu
deveria ter-te dito...
:40:33
Talvez eu deveria ter-te dito.
Não sei.
:40:35
Mas metade já estava feito, e...
:40:37
Olha. Ouve.
Ele é o talento genuíno aqui, okay?
:40:41
Sabes, quem sabe nós tenhamos razão?
O gajo é um génio.
:40:43
Vamos apenas esperar que ele tenha
uma visão clara de como editar...
:40:46
para o bem dos nossos pecados.
:40:48
E ele não precisa de saber que eu
vi os diálogos. Não estou a sabotar.
:40:53
E tu devias ter-me avisado.
:40:56
Quer dizer, nem sequer quero saber
acerca da tua fidelidade.
:41:01
- Bem...
- Oh, olha, eu... desculpa.
:41:05
Desculpa. Estou bêbado.
Vamos apenas...
:41:07
- Por hoje já chega.
- Okay.
:41:28
Cortem!
:41:30
Val, controlo o portão?
:41:32
Controla o portão.
Obrigado a todos.
:41:35
Vemo-nos na festa da celebração.
:41:37
Foi um trabalho tremendo que
todos vocês fizeram.
:41:39
Por favor usem os táxis
ou os motoristas designados.
:41:41
Whoo!
:41:44
:41:54
Sei que estás contente por
ires embora de Nova York.
:41:58
QUal é a coisa de que sentes
mais saudades de L.A.?