:46:01
Quero ficar teu amigo.
:46:04
Respeito o que tentáste fazer.
Tens que respeitar os meus objectivos.
:46:08
Eu fiz umas coisas passadas.
Peço desculpa.
:46:11
Não vamos dar muita importância.
:46:13
Não precisamos de ir pescar,
mas temos muita coisa em comum.
:46:17
Estamos ambos a tentar
fazer uma coisa original...
:46:19
tu com o filme
e eu com um rato vivo.
:46:25
Oh, Tony.
Tony, Tony.
:46:27
Já agora, eu mudei de nome.
Já não me chamo de Tony.
:46:31
Ai não?
Como é que te chamas?
:46:33
Asqueroso X.
:46:35
Oh, tá bonito.
:46:38
É muito melhor do que Tony Waxman.
:46:46
Eu adoro-te, Asqueroso.
:46:50
Uma vez que o filme está acabado
os eventos sucederam-se muito rápido.
:46:53
Ellie ficou em New York e ajudou
Val a fingir a edição.
:46:58
Eles passaram muito tempo juntos...
:47:00
e então, de um momento para o outro...
:47:04
Eu consigo vêr.
:47:06
Ellie. Ellie. Ellie.
:47:09
- Eu consigo vêr.
- O quê?
:47:11
Eu-eu consigo vêr.
:47:13
Eu consigo vêr.
:47:15
Eu consigo vêr.
:47:17
Eu... tudo me parece bonito.
:47:21
A cidade parece tão...incrível.
:47:24
- Eu consigo... Eu consigo vêr..
- Val, tens a...
:47:26
- Eu consigo...
- Tens a certeza?
:47:28
- Estás tão bonita.Estás fantástica.
- Oh, bem...
:47:31
- Estás muito bonita.
- Vá lá.
:47:34
Juro. Pareces outra pessoas.
:47:37
- Queres dizer que eu nunca fui bonita?
- Tu foste sempre bonita.
:47:40
- Mas agora tu és bonita.
- Vá lá.
:47:42
Eu consigo vêr..
Eu... nem acredito.
:47:45
Eu... eu, uh...
:47:48
Eu consigo vêr..
Estás tão bonita.
:47:51
Estou... abismado.
:47:53
Bem, é assim mesmo quando se está,
uns tempos sem vêr.
:47:56
Eu... eu...
:47:59
- Oh, Val! Oh, meu Deus!
- Vamos!