:20:01
Þi-am prins o jumãtate de milion, plus
zece la sutã din ce rãmâne dupã cheltuieli.
:20:05
Ascultã, uh, se întorc înapoi
în L.A. în seara asta.
:20:07
Crezi cã ai putea sã te întâlneºti cu
Ellie mãcar pentru zece minute?
:20:10
- De ce?
- De ce? Pentru cã-i datorezi niºte mulþumiri,
de asta.
:20:15
A riscat mult pentru tine.
Cred cã vrea sã se asigure
cã sunteþi împreunã în asta.
:20:19
Gândeºte-te la Hal Yeager.
Angajeazã repede, dar ºi dã afarã repede.
:20:22
Ai nevoie de Ellie
ca sã n-ai probleme.
:20:25
Bine. Bine.
Mã întâlnesc cu ea la... la...
:20:29
Barul Belmans, la ora 9:00.
:20:31
Pot sã aloc zece minute.
Nu-mi vine sã cred, mi se învârte capul.
:20:36
O zecime din ce rãmâne.
:20:40
Chiar eºti tare Al.
:21:00
- Felicitãri.
- Mulþumesc.
:21:03
Îmi aduceþi un Beck, vã rog?
:21:06
Dacã tot lucãrm împreunã, mã gândeam
cã am putea sta sã vorbim câteva minute.
:21:09
Sunt de acord cu asta.
:21:12
Adicã, dupã cum ºtii, Hal a fost
puþin sceptic la început...
:21:16
...dar la sfârºit, ºtii tu,
e om de afaceri ºi e profesionist.
:21:20
Hai sã te liniºtesc.
Nu trebuie sã-þi faci griji de nimic.
:21:24
Totul va merge strunã.
:21:27
Asta e... Asta e o ocazie mare
pentru mine ºi-mi dau seama...
:21:31
...ºtii, câþi oameni cred cã sunt dificil.
:21:34
Dar ºtii cã eu pot lucra
foarte profesional...
:21:37
...ºi evident, Hal Yeager
lucreazã profesional...
:21:40
...iar tu eºti profesionistã, clar.
:21:43
Deci, ºtii tu, cât timp o afacere e
o afacere, n-ar trebui sã fie...
:21:47
Nu pot sã înþeleg cum m-ai putut
pãrãsi pentru aiuritul ãla.
:21:51
Nu reuºesc sã înþeleg asta.
:21:55
ªi ai stat cu el fãrã sã-mi spui
douã luni.
:21:59
- N-au fost douã luni.
- Ba da, au fost. Nu-mi spune cã n-au fost.