Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:22:03
M-aþi lucrat pe la spate...
De fapt nu pe la spate, chiar sub nasul meu.

:22:06
- Asta înseamnã de douã ori pe zi. În douã locuri.
- Bine, exagerezi.

:22:09
Nu exagerez.
Tot timpul vorbeai cu el la telefon.

:22:13
Schimbaþi priviri. Am vãzut asta.
Apoi dintr-o datã schimbaþi lichide.

:22:17
Nu-mi vine sã cred cã
nu mi-am dat seama.

:22:20
Erai prea absorbit. Erai prea preocupat
de a deveni marele artist de film.

:22:25
Nu-mi spune mie. Totul a fost bine între noi
pânã am început sã-mi pierd audienþa.

:22:29
Apoi dintr-o datã m-ai aruncat ºi te-ai
mutat în Beverly Hills cu piscinã cu tot.

:22:32
Urai California.
Amândoi o uram.

:22:35
Urai sã mergi peste tot cu maºina.
:22:38
Iar eu uram sã cãlãtoresc
pe lângã nãmol.

:22:40
Pãi ºi ce vroiai sã fac?
Cãsãtoria noastrã nu mergea.

:22:43
Ce vroiai sã faci?
Ce se întâmplã cu cãsãtoriile?
Dupã un timp toate înceteazã.

:22:48
- Asta-i chestia cu cãsãtoriile.
- Uite...

:22:51
- ªtii, e ridicol.
- Nu, erau probleme de mai mult timp.

:22:54
Vezi tu, nu vezi ceea ce nu
vrei sã vezi.

:22:56
Ce probleme avea?
:22:58
Noi nu mai....
Nu mai comunicam.

:23:01
- Fãceam sex.
- Da, fãceam sex. Dar n-am vorbit niciodatã.

:23:06
Sexul este mai bun decât vorba.
Poþi sã întrebi pe oricine din barul ãsta.

:23:09
- Nu poþi sã...
- Vorbãraia e ceea ce suferi
ca dupã aia sã ajungi la sex.

:23:12
Tu izolezi totul.
Nu poþi compartimenta aºa.

:23:16
Un mariaj bun consistã din
multe pãrþi bine integrate.

:23:21
- Da, ºi una dintre ele e adulterul?
- Niciodatã.

:23:25
Absolut. La Hotelul Plaza.
Pentru numele lui Dumnezeu, am factura.

:23:28
Te-ai distrat în dupãamiaza aia.
Nu pot.... E aºa greþos.

:23:32
Sex ºi melci cu
friptura aia din Beverly Hills.

:23:35
Erai prea ocupat cu jucatul
de-a artistul American.

:23:40
Asta fãceai, te jucai.
:23:42
Simþeai cã e important sã fii
lipsit de compromisuri ºi temperamental...

:23:45
...ºi dificil...
Doamne, dificil.

:23:48
Sã mori de foame ºi sã suferi.
Îþi spun eu, aveai simptomele dar nu ºi boala.

:23:54
Obiºnuiai sã crezi cã sunt creativ
ºi original.

:23:56
ªi acum cred asta...
dar ca ºi creator de film.

:23:59
Dar când ai devenit creativ ca
un ipohondru, n-am mai rezistat.


prev.
next.