:08:00
Dar presupun cã dupã ce sunt
legate cap la cap...
Tu ºtii ce vrei.
:08:04
Vor fi grozave.
Sunt bi... Mie îmi plac.
:08:06
Atunci de ce mã eviþi?
:08:08
Nu te evit,
pentru numele lui Dumnezeu.
:08:11
Eu, ºtii... sunt ocupat, am, ºtii tu...
am multe pe cap.
:08:14
Are legãturã cu inelul?
:08:16
Inelul? Inelul?
:08:19
Nu te preface cã nu-l vezi.
:08:21
- ªtiu ce simþi în legãturã cu mine ºi Hal.
- Nu, nu.
:08:24
Hei, inelul e frumos.
:08:26
Îmi place forma lui...
:08:28
...ºi cred cã probabil e scump,
dupã cum îl ºtiu pe Hal.
:08:31
- Nu-l port.
- ªtiu cã nu-l porþi...
:08:34
- ªtii, pentru cã...
- ªtiam cã nu îl porþi.
:08:36
ªtiam eu cã ãsta e motivul
comportamentului tãu ciudat.
:08:40
Comportamentul meu e normal.
Toatã lumea comenteazã comportamentul meu.
:08:44
Îþi aminteºti când ne-am cãsãtorit
ºi n-am avut timp sã luãm un inel...
:08:48
...ºi a trebuit sã merg sã iau chestia
aia din magazinul de ciudãþenii?
:08:52
Am luat inelul ãla care stropea
cu apã ca glumã.
:08:57
Pãi, nu ºtiam cã mariajul nostru
va deveni gluma lui Dumnezeu.
:09:02
Eh, totuºi ai luat parte
la ea destul timp.
:09:04
Hei, inerþia este cauza a douã
treimi din mariajele din America.
:09:08
Da, dar cealaltã treime
e iubire.
:09:11
ªtii, cred cã ar trebui sã
ne limitãm la...
:09:13
...vorbitul despre filmare ultimelor
sãptãmâni ºi post-producþia.
:09:16
N-am ce discuta.
Îl aºtept pe Al.
Tipul ãsta mereu întârzie.
:09:20
- Întârzie invariabil.
- Prânz. Prânz.
:09:22
- A venit. Al a ajuns.
- E aºa comic. E aºa încordat.
:09:25
Glumesc când spun cã întârzie.
:09:27
- E grozav. Îl iubesc.
- Ce-i aia?
:09:37
Uh, care e problema?
:09:39
- Mã concediazã.
- Te concediazã? De ce?
:09:43
Zice cã nu mai poate lucra cu mine.
Vrea sã gãseascã pe altcineva.
:09:46
Nu înþeleg. Care e problema?
:09:48
Crede cã ceva se pierde în
traducerea mea...
:09:51
...ºi de aia munca lui pare iraþionalã.
:09:53
Pãi, spune-i cã mie îmi plac filmãrile.
:09:55
Dar, domnule, sã fiu sincer,
nu sunt prea lucide.
:09:59
Doar spune-i ceea ce-þi spun
eu sã-i traduci.