:36:00
...ºi nu sunt obiºnuit sã fiu
þinut aºa departe.
:36:03
Fie vorba între noi,
acesta este cadoul meu pentru Ellie.
:36:07
Muþi au crezut cã noi
nu putem lucra împreunã.
:36:11
Problemele de personalitate
ºi vechile probleme personale.
:36:13
Dar cred cã dacã doi oameni
sunt maturi... Da.
:36:17
Mã conduc eu.
:36:19
E-n ordine.
Nu-þi fã griji...
:36:21
Bunã. Da.
E disponibil yahtul?
:36:23
Pentru cã vreau sã fac toatã
luna de miere pe coasta Amalfi.
:36:26
Dar trebuie sã fie un yaht.
:36:28
Dar... Pentru cã este
singur yaht...
:36:31
...care cred cã este destul
de romantic pentru luna mea de miere.
:36:33
În ordine.
Bun.
:36:38
- Eºti bine?
- Da.
:36:40
- Dam, sunt...
- Haide. Te conduc eu.
:36:44
- ªtiu cã ai avut o zi grea.
- Oh, uºa principalã.
:36:56
Tãiaþi!
:37:02
Mai este, Dl. Yeager...
:37:05
...dar aceste câteva ore
sunt o selecþie bunã.
:37:08
Bine Wally. Mulþumesc.
Auzi...
:37:12
...ãsta e micul nostru secret,
bine?
:37:14
Da domnule.
:37:17
Doamnelor ºi domnilor,
Societatea Naþionalã...
:37:20
...a Vânzãrilor de Filme este
mândrã sã onoreze...
:37:23
...omul anului din domeniul filmului...
:37:26
...incomparabilul Hal Yeager.
:37:39
Au fost vremuri când fãceam mai mulþi
bani din vânzãrile de bilete decât vânzãrile
de casete.
:37:43
Impulsul pe care-l dãm filmului...
:37:46
...este doar un preludiu
pentru un mare hit...
:37:50
...ce va fi în standurile dvs.
:37:59
Mamã, chiar te-au plãcut,
ºtii.