:38:01
Credeam cã or sã te ridice
pe umeri...
:38:05
...ºi sã te care prin
toatã sala.
:38:08
Am spus doar adevãrul.
:38:12
Salut.
:38:14
- Eºti beat.
- Oh, puþin.
:38:16
- Puþin?
- Bine, mult.
:38:19
Clar.
:38:21
ªtii, nu e uºor sã reziºti
la trei ore de linguºealã.
:38:25
Sincer, îþi spun eu, nu ºtiu
cum reziºti.
:38:28
Pãi, ºtii, nu vrei sã le iei
ºansa de a, ºtii tu...
:38:31
...de a-ºi demonstra muþumirile.
:38:33
Nu-i de mirare cã trebuie sã
bem atât de mult la chestiile astea.
:38:39
ªtii, dacã n-aº fi puþin beat,
n-aº aduce vorba de asta.
:38:42
- De ce anume?
- De filmãri.
:38:45
- Care filmãri?
- Filmãrile lui Val.
:38:47
- Oraºul Care Nu Doarme Niciodatã.
- Pãi, eu sper, ºtii?
:38:52
Nu poþi judeca un film
dupã filmãrile astea.
:38:54
Sunt doar niºte bucãþele
fãrã legãturã.
:38:58
Ar trebui sã aºtepþi
pânã se leagã toate cap la cap...
:39:00
Pãi, am fost foarte dezamãgit.
:39:02
- Le-ai vãzut?
- Doar aºa între noi.
:39:04
- Cum?
- Am fost foarte dezamãgit.
:39:06
Nu pot sã cred, nu pot...
A avut încredere în tine.
:39:10
Dragã, nu-am ajuns sã
conduc un studio...
:39:12
...prin acceptarea cererilor
temperamentale...
:39:14
...ale oricãrui regizor care se crede
Orson Welles.
:39:17
Dar i-ai dat cuvântul tãu
cã nu vei face aºa ceva.
:39:20
Dragã, dacã tipul ãsta n-are cumva
vreo viziune despre cum sã lege chestiile astea
cap la cap...
:39:25
-...atunci suntem într-o mare încurcãturã.
- Eh, eu nu sunt de acord.
:39:27
Nu sunt de acord.
ªtii ceva?
:39:30
- Cred cã filmãrile sunt...
- Cum sunt?
:39:33
N-au nici o logicã.
:39:35
Unghiurile, performanþele,
acoperirea.
:39:37
- Nu este acoperire.
- Eu am încredere în instinctul lui.
:39:39
Dragã, ãsta se presupunea cã va fi un film
de mijloc, comercial. Atât.
:39:44
ªi înþelegerea era ºi cã nu te vei
uita la munca lui...
:39:47
-...pânã nu va fi gata sã þi-o arate.
- Am acceptat cererile alea ca sã
te mulþumesc pe tine.
:39:50
Adicã, putea sã vinã ºi sã
implore pentru slujbã...
:39:54
...ºi n-ar fi primit-o, pentru
numele lui Dumnezeu.
:39:56
Chestia e cã ai zis...
:39:59
...ai zis un lucru ºi...