:10:00
a spálil na nesprávnom mieste.
:10:02
Prosím Val. Prosím, neurob nieèo, èo to znièí.
Je to ivotná príleitos.
:10:06
Zabudni na to. Radej budem toèi reklamu
na detské plienky, ktorú som odmietol.
:10:11
Naozaj? Pretoe to je tvoja
budúcnos, ak toto nevyjde.
:10:14
Samozrejme, e nie.
Toto je ohromný scenár.
:10:17
-Vie...Ja...
-Zapni zdravý rozum.
:10:22
60 miliónový film, najlepí herci.
:10:26
Ve¾ká výplata, èo ty potrebuje.
A ak s týmto taboduje, si spä na pici.
:10:31
U nikdy ti do lona nespadne takýto darèek.
:10:35
Proste sa stretni s Yeagerom.
:10:37
-A s Ellie?
-Áno aj s Ellie.
:10:40
Hovorím ti, dám ti pol milióna dolárov.
:10:43
Ponúkajú mizerný pol milión?
:10:45
Chcú prestí z Shrine Auditorium
Oscarovej noci za pol melóna?
:10:49
To nie je ponuka.
To zatia¾ nie je ponuka.
:10:51
-Odmietam ich ponuku.
-Nie je èo odmietnu.
:10:54
No, tak to aj tak odmietam.
:10:58
Mal by si sa s ním stretnú a by milý,
pretoe ináè odídem.
:11:02
Koneène som dostal ponuku hodnú
môjho talentu, a pozri odkia¾ prila.
:11:06
Zatia¾ iadna nie je.
A som u unavená z toho vetkého...
:11:11
tých ve¾kých reèí, aký si bol ve¾ký pred desiatimi rokmi.
:11:14
Veci sa zmenili a ty nemôe zohna prácu.
:11:17
-Vie, èas mòa to ve¾mi chce.
-A tá druhá èas?
:11:20
Tie to chce.
To je ten problém.
:11:22
-Chce to len dorazi.
-Ja viem.
:11:25
-A chcem rolu v tom filme.
-Ete ten film nemám.
:11:28
Stretne sa so mnou a ukáe svoju dôleitos.
:11:30
A nie nieèo malé. Nieèo,
kde môem ukáza, èo vo mne je.
:11:33
Lori, nemôem obsadi
svoju priate¾ku do toho filmu.
:11:36
Nie som len tvoja priate¾ka.
Som dobrá.
:11:38
Pamätá, keï som ti hovoril,
e má chodi na hodiny herectva?
:11:41
Som prirodzená.
Hodiny by ma znièili.
:11:43
Jeii. Vie, Ellie sa cíti vinná, e ma odkopla...
:11:46
tak toto je jej cesta ako si oèisti svedomie.
:11:48
Výborne! Vèom je rozdiel, ako to prilo?
:11:50
Vetko to naháòa hrôzu, Lori.
:11:54
Pre Boha ivého,
s tou enou som bol 10 rokov enatý.
:11:57
Milovali sme sa. Dral som jej hlavu, keï vracala.