:12:02
-Z milovania s tebou?
-Nie z toho. Zjedla sui.
:12:06
Pre Boha, musel som ju dra, keï sa bála lietania.
:12:10
A-a, vie, bozkávali sme sa na vrchole Eiffelovej vee.
:12:14
Plával som s òou v mesaènom svite v Montauk.
:12:17
A zrazu sa s òou mám stretnú?
:12:28
Ja neviem. Mám ve¾mi zmieané pocity.
:12:30
Ten chlapík mi musí ukáza, e sa naozaj zmenil.
:12:32
Nie je v pozícii ma neobyèajné poiadavky.
:12:35
Pretoe skonèil pred rokmi. Niè nespravil u roky, okrem odpadu.
:12:40
Hovorím vám, odpadu.
Teda, nehovorím to ako kritiku, viete.
:12:44
Otázkou je, èi chcem aby tento zatratenec
natoèil svoj comebackový film za moje prachy?
:12:49
On nie je zatratenec. Je ve¾mi dobrý reisér...
:12:51
-ktorý preíva len aké obdobie.
-Môe si za to sám.
:12:55
Je svojim najhorím nepriate¾om.
:12:57
Pozrite sa na to z poh¾adu tlaèe.
:12:59
Val Waxman natoèil
comebackový film pre túdiá Galaxie.
:13:03
Naèo sú novinári,
ak ten chlap ten film pokazí?
:13:06
On ho nepokazí.
:13:08
Nie, to má pravdu. Pretoe ho vyrazím.
:13:10
Nebudem trpie náladami nejakého "owteur" génia.
:13:14
-Auteur. Auteur.
-Ako chce. Dobre, auteur.
:13:16
Natoèí trhák, dobre?
:13:19
Dokáe natoèi ten film lepie,
ako ktoko¾vek si zmyslí.
:13:22
Uvidíme.
:13:29
-Si nervózny. Robí nervóznym aj mòa.
-Nie som nervózny. Som napätý.
:13:32
-Si nervózny. -Som napätý.
Keï som nervózny, obhrýzam si nechty.
:13:36
Keï som napätý, robím toto s límcom.
:13:38
-Proste hraj... Uk¾udni sa a hraj profíka.
-Veï som. Som v pohode.
:13:43
Ale toto je chlapík, èo mi ukradol enu.
:13:46
Vie, pred rokmi by som nikdy
nesúhlasil natoèi pre neho film...
:13:49
a teraz...
teraz zrazu idem k nemu na skúku?
:13:51
Je to zvlátne. Vie, zabíjal by som kvôli tej práci...
:13:54
ale ¾udia ktorých chcem zabi,
sú ¾udia èo mi tú prácu ponúkajú.
:13:57
-Je to ialenstvo.
-Èo to je?
:13:59
-Pamätá, v taxíku som si dal modrú pilulku?
-Áno?