:20:02
Mám pre teba pol milióna +10% zisku nad tvornásobok nákladov.
:20:06
Poèuj, dnes veèer sa vracajú do Los Angeles.
:20:08
Myslí, e by si mohol ís s Ellie na pohárik?
Na desa minút.
:20:11
-Preèo?
-Preèo? Pretoe jej dlí poïakovanie, preto.
:20:16
Riskovala pre teba. Myslím, e sa chce uisti,
e ste obaja na tej istej strane.
:20:20
Pomysli na Hal Yeagera.
Rýchlo najal, rýchlo vyhodí.
:20:23
Musí Ellie ovplyvni.
:20:26
Dobre. Dobre.
Stretnem sa s òou v-v...
:20:30
Bare Bemelmans o 21:00.
:20:32
Obetujem desa minút.
Poviem ti, brní mi z toho hlava.
:20:37
10% zisku nad tvornásobok nákladov.
:20:41
Ty si fakt dravec, Al.
:21:01
-Gratulujem.
-Ïakujem.
:21:04
Môem dosta Beck's, prosím?
:21:07
Odkedy sme spolu pracovali, dúfala som,
e si spolu sadneme a porozprávame sa.
:21:10
Ja som v pohode.
:21:13
Teda, ako vie, Hal má na zaèiatku pochyby...
:21:17
ale na konci, vie, je biznismen a profesionál.
:21:21
K¾udne mi povedz svoj názor.
O niè sa nemusí stara.
:21:25
Vetko pôjde hladko.
:21:28
Toto je... Je to pre mòa dôleité a ja to dokáem...
:21:32
vie, ve¾a ¾udí si myslí, e som...
e môu by so mnou problémy.
:21:35
Ale sama vie, e dokáem by ve¾mi profesionálny...
:21:38
a samozrejme, Hal Yeager je tie profesionál...
:21:41
a ty tie, nepochybne.
:21:44
Teda, vie, pokia¾ ide o obchod,
nemali by tam by iadne...
:21:48
Nemôem uveri, e si ma opustila
pre takého vymódeného tlèhubu.
:21:52
Nedáva mi to zmysel.
Ja to nechápem.
:21:56
A stretávala si sa s ním mne za chrbtom dva mesiace.