:49:00
Chcem ten naahovací.
-Val? Val? Prepáète. Prepáète páni.
:49:03
Môe na chví¾u?
Nebojte sa.
:49:07
-Prepáète.
-Al, toto nefunguje.
:49:10
Áno, neboj sa. Neboj sa.
Funguje to dobre.
:49:12
Ale mal si pravdu.
Toto je uzavreté natáèanie a musím odís.
:49:15
-Ty...
-Poèúvaj. Poèúvaj. Prechádzame na plán B.
:49:17
-Èo je plán B? Nemáme plán B.
-Musíme nájs niekoho...
:49:20
komu verí, kto ti pomôe.
:49:22
Niekoho, na koho sa môe spo¾ahnú.
-Ty myslí, poveda niekomu pravdu?
:49:25
Áno. Niekomu, na koho sa môe spo¾ahnú.
Niekto, kto je okolo teba neustále.
:49:29
Kto nevyzerá zvlátne, vie? Mono asistent reiséra?
A èo pomocná scenáristka?
:49:35
To nemôem. Budú ma problémy.
Ak ich prichytia...
:49:37
u si nikdy nekrtnú v tejto brani.
:49:40
M-mám zodpovednos, Al.
Voèi Ellie, dokonca aj k Halovi.
:49:44
Ty má zodpovednos za seba.
:49:47
Má agentskú etiku.
Nemôem a obís.
:49:50
Nechoï teraz na mòa s oxymorónmi.
Máme problém!
:49:53
Poèkaj. .
A èo ten èíòan?
:49:56
-Prekladate¾?
-Áno, prekladate¾. Prekladate¾.
:49:59
tuduje obchod na New Yorskej univerzite, vak?
:50:02
Nezaujíma ho èi je vo filmovom priemysle.
Ak ho prichytia, nebude to ve¾ký trest.
:50:06
-No, je stále okolo mòa. -Áno, vidí?
-Je prirodzený, prirodzený...
:50:10
Val, mám tu hercov.
Sme pripravený.
:50:13
Neboj sa. Neboj sa. Dovediem a na scénu.
Uk¾udni sa. Uk¾udni sa.
:50:16
Zoberiem a. Zoberiem a.
Bude to v poriadku.
:50:18
Ak-ak to hrám tak bláznivo,
vetci spoznajú, e to hrám.
:50:22
Poèúvaj. Má reputáciu blázna.
:50:24
Teraz je èas, aby si to vyil.
Pozor. Schod. Jeden schod.
:50:29
Á, ve¾mi dobre. Hej, môte mi
donies stolièku pána Waxmana?
:50:33
-Reisér potrebuje svoju stolièku.
-Stolièku? -Kde je?
:50:35
Ïakujem. Sem, sadni si.
Pozri, tvoja ¾astná stolièka.
:50:39
Nie je to nádherné?
Sadni si, sadni. Uvo¾ni sa.
:50:43
Ve¾mi dobre.
Ve¾a astia.
:50:47
-Nemôem pracova, keï na mòa pozerajú cudzí ¾udia.
-Nikto sa nebude pozera.
:50:52
-Mimochodom, chcete túto alebo túto?
-Chcem tú.
:50:56
-Túto? -Áno, tú.
-Pretoe táto vyzerá...
:50:59
akoby ju naozaj pouili,
ale táto je efektná.