Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:21:02
a že som režíroval slepý...
:21:04
s-s-s pomocou preladate¾a
a s tvojou pomocou a j-ja...

:21:10
a vo sne som sa bavil s psychiatrom...
:21:13
a pýtal som sa ho, ako dlho to potrvá,
a on povedal natrvalo.

:21:17
A-a Hal bol rozzúrený na mòa...
:21:21
a rozzúrený na teba, že si mi pomohla.
:21:23
A ja, vieš, bol som...
Bol som hrozný.

:21:26
Len som krièal
a-a, vieš... Bože, to...

:21:31
Ja... vieš.
Nevyspal som sa v noci dobre...

:21:35
a neviem ako dlho.
:21:37
Ten strach je hrozný.
:21:41
Dobre.
:21:43
Vïaka, že si ma doviedla naspä.
Al by mal prís každú chví¾u.

:21:46
-Si si istý, že budeš v poriadku?
-Som v pohode.

:21:49
Mali sme dnes ve¾mi dôverný rozhovor.
:21:51
Poèuj. Musím ti poveda,
že sa ve¾mi bojím, že na to Hal príde.

:21:55
-Povedal som ti o mojej noènej more.
-Nie, nepovedal.

:21:58
Áno, povedal predtým.
Pamätáš?

:22:00
Nie, nepovedal.
O èom sa ti zdalo?

:22:03
Povedal so ti to.
Išiel som do detailov.

:22:06
Nepovedal. Niè si mi nepovedal.
O èom to...

:22:08
Cí... cí...
Cítil som a.

:22:11
Cítil si ma?
O èom to rozprávaš?

:22:14
P-p-povedal som ti moju noènú moru.
:22:17
P-povedal, však?
:22:20
-Povedal?
-Nie, nepovedal. Èo...Povedal?

:22:23
-Nie.
-Ja neviem. Povedal?

:22:25
Nie, niè si mi nepovedal.
O èom to rozprávaš?

:22:27
No, predtým ako som povedal
moju noènú moru v detailoch.

:22:30
-Ó Bože!
-Povedal o svojej noènej more.

:22:32
Nie, tá novinárka, Andrea Fordová...
:22:36
používame rovnaký parfém.
:22:38
Nepovedal si?
Ó Bože.

:22:40
-Èo to hovoríš? Povedal som to jej?
-Povedal?

:22:42
Povedal? Neviem.
:22:44
Ak si to povedal jej...
Sme v...

:22:50
Ó môj Bože.
:22:56
-Lori. Lori.
-Ellie!

:22:58
Val, to je...
to je Lori.


prev.
next.