:27:00
Keï ijete dejom toho filmu kadý deò...
:27:05
a prirovnávate to k situácii
s vaim synom, ako sa cítite?
:27:10
No, viete, cítim sa nahnevaný...
:27:13
pretoe som nahnevaný.
:27:16
Viete. Vdy som si myslel,
e keï zostarne...
:27:18
budeme priatelia...
:27:20
a bude ma rodinu...
:27:22
a ja-ja budem jej èas.
:27:25
-Musí vám chýba.
-Nikdy sa nerozprávame.
:27:28
No, kvôli tomu ste oslepli.
:27:32
Hej, poèúvajte.
Môme neodbieha od témy?
:27:35
Chcem sa bavi o psychickej strate videnia.
:27:39
Okrem toho, Hal Yeager príde za týdeò
a nechcem aby ma prichytil.
:27:45
Nie, nie, nie.
Bude v tejto izbe, ako obyèajne.
:27:49
Teraz, zavolá si a na jeden
z jeho z oèí do oèí rozhovorov...
:27:52
èo znamená, e s ním
bude sám asi pol hodinu.
:27:56
-Dobre, poï rovno.
-Èo ak to bude viac ako pol hodiny?
:27:59
Nikdy to nie je.
Vie sa koncentrova iba na...
:28:02
Prepáè.
:28:04
Vie sa koncentrova iba na pol hodinu.
:28:06
-Je to zaneprázdnený chlap.
-Nikdy neprejdem halou.
:28:10
Neboj sa.
Poèkám a pri dverách.
:28:12
Al a dovedie ku vchodu...
:28:14
a ja a potom prevediem
prednou halou a sem.
:28:17
Môme...
Môme zaèa.
:28:19
Dobre, pôjde priamo.
Raz, dva, tri, tyri.
:28:23
Potom bude ma prvé kreslo po pravici.
:28:25
-Som mimo. Kde mám by?
-Nemôe by u stratený.
:28:28
Ty len...èakaj.
:28:30
Ak bude Hal tu,
prejde dopredu ete dva kroky.
:28:33
To bude priamo k prvému kreslu.
:28:35
Nie, stolík má v¾avo, pravda.
Od prvého kresla, tyri kroky.
:28:39
-A potom...
-tyri kroky ku stolíku alebo ¾avému...
:28:41
Myslím, e by si mal zaèa od prvého kresla.
:28:43
-A prvé kreslo...
-Nemôem nájs prvé kreslo.
:28:47
-Nie. Poèkaj. To je...
-Kde som teraz? -To je stolík.
:28:49
-To je stolík. To je stolík.
-Stolík.
:28:51
-Pozrime sa. -Tak kde by som mal by?
-Stolík je jeden, dva, tri kroky...
:28:54
na¾avo od prvého kresla.
:28:56
Dobre, Hal bude v prvom kresle.
:28:58
Tak myslím, e druhá pohovka
tam bude dobrá. Tak pokraèuje.