:12:01
Poèinjem da dobijam "Val Veksmen" jezu.
:12:04
ta se deava?
:12:06
Mogu li biti iskren sa tobom?
- Da.
:12:09
Ne, mislim... mislim, stvarno iskren.
:12:12
Mislim, bez okolianja.
:12:14
O èemu se radi Ale?
- Pa, nita to se ne bi moglo srediti.
:12:18
On je samo... on je slep.
:12:22
Hoæe li se uozbiljiti?
:12:24
Veæ kasnimo za planom. Ovo je suludo.
:12:26
Kamerman je imao svoj mali ispad,
ja poèinjem da gubim smisao za humor...
:12:29
zato to stvari sada postaju sulude.
- On je slep.
:12:31
One ne moe...
Ne moe videti... uopte.
:12:34
Ali ne panièi.
To...to nije tumor.
:12:37
Nije ni bolest oènog nerva.
:12:39
Nije trajno.
To je... to je...
:12:42
ta je to?
- To je psiholoki poremeæaj.
:12:45
To je psihosomatski. Nekada se to deava.
- O, Boe.
:12:48
Ljudi se paralizuju ili ostaju nemi
zbog traume. - Ovo se ne dogaða.
:12:51
On je upravo sada na sceni, pretvara se...
:12:54
... ali trebaæe mu neko da mu pomogne da
zavri ostatak filma.
:12:57
Ostatak filma?
- Da.
:12:59
Koliko dugo to traje?
:13:02
Od prvog dana.
- Oh!
:13:03
Zna kineskog prevodioca?
:13:05
On je do sada bio tajni agent.
:13:08
Ali sada ga nema, trebaæe nam neko kome
moemo verovati...
:13:11
... ko æe stalno biti uz njega i neæe
delovati sumnjivo.
:13:13
Saèekaj sekund.
Kae mi da je sve reirao...
:13:16
do sada... slep?
- ....
:13:19
Niko nema pojma.
:13:21
Nisam eleo da mu se karijera zauvek
uniti...
:13:23
... jo jednom prièom o njegovim problemima
sa radom.
:13:25
Niko nita ne zna,
i to zahvaljujuæi prevodiocu i meni.
:13:30
U redu.
I niko ne mora saznati.
:13:32
Mislim, ozbiljna sam Ale... niko.
:13:35
Ni bilo ko iz ekipe...
:13:37
ni vozaèi, ni glumci... niko.
- Ne.
:13:39
Ni bilo ko iz "Galaksi Pikèersa".
:13:41
Da. Znao sam da æe razumeti ovaj problem.
:13:44
O, Boe. Molim te da dan 19. jun trune u
paklu za celu veènost.
:13:48
Pa, da li je to dan kada si se udala za Vala?
:13:50
Ne, to je dan kada se on rodio.
:13:52
Nemoj se nervirati. Nemoj, molim te.
:13:54
Nije ni èudo to me izbegava i tako se èudno
ponaa.
:13:58
Nije eleo da bilo ko sazna.