Hollywood Ending

:14:00

Taj samodestruktivni...

:14:03

... psihosomatski slepac.

:14:05

Taj hipohondrièni neurotièar.
- Ti... ti...

:14:06

I to stvarno kažem sa svim dužnim
poštovanjem.

:14:09

Ti si se zalagala za to da on dobije ovaj
posao.

:14:12

Niko ne mora znati.
- Razumem to.

:14:15

Ali, ono što moraš uraditi je da zameniš
njegove oèi za nekoliko poslednjih nedelja.

:14:20

" Sazreo... ti si odrastao,
više nemaš nemoguæih neurotiènih simptoma."

:14:25

Znaš šta? Trebalo je da mi pregledaju glavu.

:14:27

Eli, mislio sam da imam tumor na mozgu.

:14:29

Za ime Boga, budi malo saoseæajna.

:14:31

Ne bi mogao da dobiješ tumor èak ni kada bi
namerno pokušao. Nisi dovoljno zreo.

:14:34

Šta želiš da uradim?
Ako film propadne i ja propadam.

:14:37

Ako Hal ikada otkrije...
- Hal neæe otkriti, pred krajem smo.

:14:41

Pa, zbog èega si u stvari slep?

:14:43

Mislim, kada æe to prestati?

:14:45

Da li si razmišIjao o psihoanalitièaru?
Šta je on rekao? Sedi.

:14:48

On nema pojma.
- Ne... dole.

:14:50

On jednostavno ne zna.

:14:52

Pa, ovo je super. To je baš...

:14:54

Šta æeš raditi dalje?
Hoæeš li ga i montirati slep?

:14:57

Ubaciti muziku slep?
læi slep na premijeru?

:15:01

Bar neæeš moæi da proèitaš kritike.

:15:03

Eli, šta ako mi ovo ne proðe?
Šta ako ostanem slep?

:15:07

Ne znam.
Ja æu biti u Kaliforniji u svom bazenu.

:15:10

A ti æeš verovatno morati da nauèiš
Brajlievu azbuku...

:15:12

... nabaviš psa, radiš u metrou.

:15:15

Zar me neæeš... staviti u krevet?
- Da te stavim u krevet?

:15:18

Ne mogu to sam da uradim.

:15:20

Al me uvek stavlja u krevet.

:15:22

O, Bože.
Vale da li ovaj projekat ide u katastrofu?

:15:27

Opusti se. Mogu izaæi na kraj sa tim.

:15:29

Za ime Boga, Betoven je pisao svoje
sinfonije gluv.

:15:32

Porediš se sa Betovenom?

:15:35

Hej, vidi, da li možemo da izbegnemo
diskusiju o muzici u ovom trenutku.

:15:38

Samo ne razumem kako si mogao to da uradiš...

:15:40

... ne misleæi niokom drugom.

:15:42

To je to. Na kraju krajeva ovo je moj film.

:15:45

I svi za njega daju svoju dušu.

:15:48

O, pusti me molim te. Zaboga, svi su dobro
plaæeni.

:15:51

Ti æeš se udati za milijardera.

:15:53

Ja sam jedini koji æe propasti ako cela
stvar ne uspe.

:15:55

Smešno je. Ja samo mislim da Hal to neæe
gledati na taj naèin.

:15:58

Hal neæe znati, ukoliko mu ti ne kažeš...